1
00:01:39,200 --> 00:01:40,900
ክቡራትና ክቡራን...

2
00:01:40,900 --> 00:01:43,000
...መውረድን እየጀመርን ነው።
ወደ በርሊን ቴግል...

3
00:01:43,000 --> 00:01:47,300
...የአካባቢው ሰአት ከቀኑ 8፡30 ሰአት ሲሆን እና እ.ኤ.አ
የሙቀት መጠኑ ከአራት ዲግሪ ያነሰ ነው.

4
00:01:47,300 --> 00:01:49,300
ጠዋት።

5
00:01:49,300 --> 00:01:50,900
ተኝተሃል?

6
00:01:50,900 --> 00:01:55,000
አይደለም ሆቴል እተኛለሁ።

7
00:01:55,000 --> 00:01:58,100
ጥሩ ታደርጋለህ።

8
00:01:58,100 --> 00:02:01,500
ሁሌም ታደርጋለህ።

9
00:02:14,100 --> 00:02:15,800
የጉብኝትህ አላማ ምንድን ነው?

10
00:02:15,800 --> 00:02:24,300
እኛ እዚህ የተገኘነው ለባዮቴክኖሎጂ ጉባኤ ነው።
ገለጻ እያቀረብኩ ነው።

11
00:02:24,600 --> 00:02:28,100
ሚስተር እና ወይዘሮ ሃሪስ፣ ወደ በርሊን እንኳን በደህና መጡ።

12
00:02:28,100 --> 00:02:31,200
Danke schon.

13
00:02:31,200 --> 00:02:33,800
በመቀጠል እባካችሁ።

14
00:02:33,800 --> 00:02:35,700
"ዝግጅት አቀርባለሁ"?

15
00:02:35,700 --> 00:02:39,300
ደህና, እሷ ጠየቀች.

16
00:02:41,500 --> 00:02:44,500
- ኦፍ. ወደ በርሊን እንኳን በደህና መጡ።
- ታክሲ።

17
00:02:44,500 --> 00:02:47,000
ታክሲ

18
00:03:06,700 --> 00:03:12,700
ማርቲን ፣ መኪናው ውስጥ ግባ። ያንን ያድርግ።

19
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
ኦ ያ-ያ።

20
00:03:50,900 --> 00:03:53,000
ምን እያለ መሰላችሁ?

21
00:03:53,000 --> 00:03:55,800
ምንም ሀሳብ የለም።

22
00:04:00,800 --> 00:04:03,500
ተመልከት። ኢዛቤል ክሮንበርገር እያሳየች ነው።
እዚህ ቅዳሜ.

23
00:04:03,500 --> 00:04:04,800
ኧረ አዎ።

24
00:04:04,800 --> 00:04:07,600
ባየናት ጊዜ አስታውስ
በቺካጎ?

25
00:04:07,600 --> 00:04:10,000
አዎ።

26
00:04:11,900 --> 00:04:17,100
ለምን ቅዳሜ እዛ አላገኛችሁም።
ከምሳ በኋላ ከፕሮፌሰር ብሪስለር ጋር?

27
00:04:17,100 --> 00:04:19,600
አዎ።

28
00:04:19,600 --> 00:04:20,900
ቃል ከገባህ።

29
00:04:20,900 --> 00:04:23,900
ቃል እገባለሁ።

30
00:04:57,000 --> 00:04:59,700
- ወደ ሆቴል አድሎን ኬምፒንስኪ እንኳን በደህና መጡ።
- አመሰግናለሁ።

31
00:04:59,700 --> 00:05:02,200
ገብተሽ ማር።
እኔ ይህን እንክብካቤ አደርጋለሁ።

32
00:05:02,200 --> 00:05:03,800
ከዚህ በፊት ከእኛ ጋር ኖረዋል?

33
00:05:03,800 --> 00:05:09,500
- በበርሊን ለመጀመሪያ ጊዜ።
- በበርሊን ለመጀመሪያ ጊዜ።

34
00:05:09,500 --> 00:05:12,300
ሌላ ነገር ካለ
ላደርግልህ እችላለሁ...

35
00:05:12,300 --> 00:05:13,700
ምን ያህል እዳ አለብኝ?

36
00:05:13,700 --> 00:05:15,300
ሠላሳ ሰባት፣ ጌታዬ።

37
00:05:15,300 --> 00:05:18,500
ወደ አድሎን ኬምፒንስኪ በርሊን እንኳን በደህና መጡ።
እመቤት እንዴት ልረዳሽ እችላለሁ?

38
00:05:18,500 --> 00:05:22,300
- ዶ/ር እና ወይዘሮ ሃሪስ፣ የአይዘንሃወር ስብስብ።
- እርግጥ ነው።

39
00:05:22,300 --> 00:05:24,800
- ቆይ, ጠብቅ.
- ሁሉም ነገር ደህና ነው ጌታዬ?

40
00:05:24,800 --> 00:05:29,900
- ይህ ሁሉም ነገር ከታክሲው ነው?
- አዎን ጌታዪ።

41
00:05:29,900 --> 00:05:34,000
እፈራለሁ፣ ወይዘሮ ሃሪስ፣ ግን አይዘንሃወር
ስብስብ አሁን ላይገኝ ይችላል።

42
00:05:34,000 --> 00:05:35,600
"አይገኝም" ማለትዎ ምን ማለት ነው?

43
00:05:35,600 --> 00:05:38,600
ለውጦች ነበሩ፣
የደህንነት ምክንያቶች.

44
00:05:38,600 --> 00:05:40,400
ግን ከሁለት ሳምንት በፊት አረጋግጠናል።

45
00:05:40,400 --> 00:05:42,500
ትፈቅድልኛለህ
ስልኩን ለመመለስ?

46
00:05:42,500 --> 00:05:48,800
ወደ አውሮፕላን ማረፊያው እሄዳለሁ.
እመለሳለሁ እሺ?

47
00:06:15,700 --> 00:06:17,600
እባክህን።

48
00:06:17,600 --> 00:06:23,800
ይቅርታ ሹፌር?
ሌላ መንገድ አለ?

49
00:06:36,100 --> 00:06:39,300
ኧረ ነይ።

50
00:06:53,600 --> 00:06:57,300
- ተመልከት!
- አይ!

51
00:08:18,300 --> 00:08:21,600
ሀሎ፧ ሀሎ፧

52
00:08:22,200 --> 00:08:25,800
ይሰማሃል፧

53
00:10:04,500 --> 00:10:07,500
ዶክተር ፋርጌ?

54
00:10:08,600 --> 00:10:12,700
ዶክተር ፋርጌ. ዶክተር ፋርጌ.

55
00:10:24,900 --> 00:10:27,400
ጀርመንኛ አልናገርም።

56
00:10:27,400 --> 00:10:30,200
እንግሊዛዊ ነህ?

57
00:10:30,200 --> 00:10:33,100
አሜሪካዊ.

58
00:10:34,000 --> 00:10:36,400
አደጋ ደርሶብሃል።

59
00:10:36,400 --> 00:10:39,300
አደጋ?

60
00:10:40,500 --> 00:10:44,700
ስምህን ንገረኝ?

61
00:10:44,700 --> 00:10:46,100
ስምህ።

62
00:10:46,100 --> 00:10:50,300
ማርቲን. ማርቲን ሃሪስ.

63
00:10:50,500 --> 00:10:54,300
ዶክተር ማርቲን ሃሪስ.

64
00:10:54,400 --> 00:10:58,100
ባለቤቴ ሊዝ የት አለች?

65
00:10:58,100 --> 00:11:00,700
- ተጎድታለች? ተጎድታለች? የት ነው ያለችው?
- ተረጋጋ።

66
00:11:00,700 --> 00:11:04,000
ምንም አይደለም ዶክተር ሃሪስ።
አንተ ብቻ ነበርክ ተሳፋሪ።

67
00:11:04,000 --> 00:11:06,700
የነበርክበት ታክሲ
ወደ ወንዙ ገባ ።

68
00:11:06,700 --> 00:11:09,700
ልብዎ ለብዙ ደቂቃዎች ቆሟል።

69
00:11:09,700 --> 00:11:14,200
ሓሙስ ህዳር 24 ቀን ነው።
ለአራት ቀናት ኮማ ውስጥ ቆይተሃል።

70
00:11:14,200 --> 00:11:19,400
ምስጋና።
ግን ባለቤቴ ከእኔ ጋር በርሊን ውስጥ ነች።

71
00:11:19,400 --> 00:11:21,600
የት ነው ያለችው? ለምን እዚህ የለችም?

72
00:11:21,600 --> 00:11:25,800
ምንም መታወቂያ ማግኘት አልቻልንም።
ከእርስዎ ጋር, ዶክተር ሃሪስ.

73
00:11:25,800 --> 00:11:27,400
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።

74
00:11:27,400 --> 00:11:29,200
- እባክህ ተረጋጋ።
- አሃ.

75
00:11:29,200 --> 00:11:33,000
ሚስትህን የት ማግኘት እንችላለን?
ሞባይል አላት?

76
00:11:33,000 --> 00:11:38,900
በእርግጥ ሞባይል አላት. ነው...

77
00:11:39,200 --> 00:11:41,700
እ...

78
00:11:42,700 --> 00:11:43,900
አላስታውስም።

79
00:11:43,900 --> 00:11:48,900
የምታስታውሰውን ንገረኝ
ማርቲን?

80
00:11:48,900 --> 00:11:52,700
ቢት እና ቁርጥራጮች.
አውሮፕላን ማረፊያው መድረስ.

81
00:11:52,700 --> 00:11:56,400
ከሊዝ ጋር ታክሲ ውስጥ መግባት...

82
00:11:56,400 --> 00:11:58,500
... ግን እንዴት እዚህ እንደደረስኩ አላውቅም።

83
00:11:58,500 --> 00:12:01,800
ከከባድ ጉዳት ጋር ምንም ዓይነት ደንቦች የሉም
የዚህ አይነት.

84
00:12:01,800 --> 00:12:03,900
ትውስታዎች ይጠፋሉ ወይም ይሰበራሉ።

85
00:12:03,900 --> 00:12:06,200
ብዙዎቹ ይመለሳሉ,
የማይመስል ቢሆንም...

86
00:12:06,200 --> 00:12:09,700
... ክስተቶቹን ሙሉ በሙሉ ታስታውሳለህ
በአደጋዎ ዙሪያ ።

87
00:12:09,700 --> 00:12:12,700
እስከዚያው ድረስ, እስቲ እንመልከት
ማንም ሰው ሪፖርት ካቀረበ...

88
00:12:12,700 --> 00:12:14,600
... ማርቲን ሃሪስን እየፈለጉ ነው፣ እሺ?

89
00:12:14,600 --> 00:12:19,000
- አዎ, አዎ, አዎ.
- እሺ.

90
00:12:25,400 --> 00:12:28,000
ከለንደን
ከኬቨን ስፔንሰር እና ከዲያና ቤይሊ ጋር።

91
00:12:28,000 --> 00:12:30,200
አንደምን አመሸህ።
ወደ BNI የዓለም ዜና እንኳን በደህና መጡ።

92
00:12:30,200 --> 00:12:31,900
የዛሬ ዋና ዋና ታሪኮች እነኚሁና።

93
00:12:31,900 --> 00:12:34,300
ጠቅላይ ሚኒ...

94
00:12:34,300 --> 00:12:37,300
ልብሶች. ለእርስዎ።

95
00:12:37,300 --> 00:12:41,300
ማንም ሰው ነበረው?
እየፈለጉኝ ነው? ባለቤቴ?

96
00:12:41,300 --> 00:12:44,400
ሜይን Frau?

97
00:13:15,600 --> 00:13:19,100
እዚህ ና አንተ።

98
00:13:22,800 --> 00:13:25,000
ቆንጆ ነው። ቆንጆ ብቻ።

99
00:13:25,000 --> 00:13:29,100
ስለወደዳችሁት ደስ ብሎኛል።

100
00:13:31,700 --> 00:13:34,100
ስጦታ አድርጋ ሰጠችኝ።

101
00:13:34,100 --> 00:13:38,800
በፓሪስ. በእኛ የጫጉላ ሽርሽር ላይ.

102
00:14:17,400 --> 00:14:22,500
ልዑል ሻዳ ዛሬ በርሊን ገብቷል።
የዘንድሮው የባዮቴክኖሎጂ ዓለም አቀፍ ጉባኤ።

103
00:14:22,500 --> 00:14:25,000
የግል መገኘት
ከአስደናቂው ልዑል...

104
00:14:25,000 --> 00:14:28,800
..የጉባኤው ስብሰባ፣
አሁን 10ኛ አመቱን...

105
00:14:28,800 --> 00:14:32,300
... ማስታወቂያውን ይመሰክራል።
የአንድ ትልቅ ሳይንሳዊ ግኝት።

106
00:14:32,300 --> 00:14:34,700
ከአለም መሪ ተመራማሪዎች ጋር
ስብሰባ...

107
00:14:34,700 --> 00:14:37,400
... በቅንጦት ሆቴል አድሎን
በማዕከላዊ በርሊን...

108
00:14:37,400 --> 00:14:39,600
- ሆቴል አድሎን.
የባዮቴክኖሎጂ ዘርፍ...

109
00:14:39,600 --> 00:14:42,500
... ወደ ግንባር
የመገናኛ ብዙሃን ትኩረት.

110
00:14:42,500 --> 00:14:44,400
ለጉባኤው እዚህ ነኝ።

111
00:14:44,400 --> 00:14:46,000
ነርስ.

112
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
አደጋውን መገንዘብ አለብህ።

113
00:14:48,000 --> 00:14:50,600
ዶክተር እኔ ለአራት ቀናት ሄጄ ነበር።

114
00:14:50,600 --> 00:14:54,000
ባለቤቴ እዚያ ከተማ ውስጥ ነው
አታውቅም። ትደነግጣለች።

115
00:14:54,000 --> 00:14:57,900
እሷን ማግኘት አለብኝ.

116
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
ይህንን ይፈርሙ።

117
00:15:01,000 --> 00:15:04,500
ከእንክብካቤ ያስለቅቃችኋል።

118
00:15:04,500 --> 00:15:07,100
እና የእኔ ካርድ ይኸውና.

119
00:15:07,100 --> 00:15:11,200
ማንኛውም ማቅለሽለሽ, ማዞር, አስቸጋሪነት
ንግግር ፣ ወዲያውኑ አግኙኝ።

120
00:15:11,200 --> 00:15:16,500
- ገባህ፧
- አመሰግናለሁ።

121
00:15:27,600 --> 00:15:30,400
ወደ ሆቴል አድሎን ኬምፒንስኪ እንኳን በደህና መጡ።
እንዴት ልረዳህ እችላለሁ?

122
00:15:30,400 --> 00:15:34,200
አዎ ሰላም። የሆቴሉ እንግዳ ነኝ።
የክፍል ቁልፍ አጣሁ። አዲስ እፈልጋለሁ.

123
00:15:34,200 --> 00:15:36,700
- በየትኛው ክፍል ውስጥ ነው የሚኖሩት?
- የአይዘንሃወር ስብስብ።

124
00:15:36,700 --> 00:15:41,500
- እና ስምህን ማግኘት እችላለሁ?
- ማርቲን ሃሪስ. ዶክተር ማርቲን ሃሪስ.

125
00:15:41,500 --> 00:15:44,300
እና እባክዎን የተወሰነ መታወቂያ ማየት እችላለሁ ፣
ሚስተር ሃሪስ?

126
00:15:44,300 --> 00:15:48,400
ሁኔታ ነበር።
ፓስፖርቴን አጣሁ።

127
00:15:48,400 --> 00:15:50,600
አንዳንድ መታወቂያ ያስፈልገኛል ጌታ።

128
00:15:50,600 --> 00:15:53,900
የሚሸኘኝ ሰው ካገኘህ
ወደ ክፍሌ, ማረጋገጥ እችላለሁ.

129
00:15:53,900 --> 00:15:58,100
አንድ አፍታ ስጠኝ.

130
00:16:19,500 --> 00:16:21,700
- ይቀርታ። ግብዣ አለህ?
- አይ.

131
00:16:21,700 --> 00:16:25,700
አዎን ማለቴ ነው። ስሜ ዶ/ር ማርቲን ሃሪስ ነው።
በዝርዝሩ ውስጥ ነኝ።

132
00:16:25,700 --> 00:16:28,000
- ልፈትሽ።
- ባለቤቴ ወደ ውስጥ ስትገባ አየሁ.

133
00:16:28,000 --> 00:16:29,500
እሷን ለማግኘት እየሞከርኩ ነው።

134
00:16:29,500 --> 00:16:32,800
ሄር ስትራውስ?

135
00:16:33,800 --> 00:16:36,300
- ዶክተር ማርቲን ሃሪስ?
- አዎ።

136
00:16:36,300 --> 00:16:41,100
አዎ። እዛው አንተ ነህ። እኔ ሄር ስትራውስ ነኝ
የሆቴል ደህንነት ኃላፊ.

137
00:16:41,100 --> 00:16:45,000
መታወቂያ አለህ?
ፓስፖርት፣ መንጃ ፈቃድ?

138
00:16:45,000 --> 00:16:47,400
አይ፣ አላደርግም፣ ግን...

139
00:16:47,400 --> 00:16:50,600
- እሱን ታውቀዋለህ, እሱ እዚያ አለ.
- ፕሮፌሰር ብሪስለር!

140
00:16:50,600 --> 00:16:52,700
- ፕሮፌሰር ብሪስለር!
- ጌታዬ, እባክህ.

141
00:16:52,700 --> 00:16:54,500
እሱ ያውቀኛል።
ማን እንደሆንኩ ማረጋገጥ ይችላል።

142
00:16:54,500 --> 00:17:00,700
- Lf ታጋሽ ይሆናል, ጌታ ሆይ, ምንም ችግር የለም.
- በጣም ታጋሽ ነኝ።

143
00:17:00,700 --> 00:17:08,600
እግዚአብሄር ይመስገን። እዚያ አለች. ሚስቴ ናት፣
እዚያ በቡፌ ጠረጴዛው አጠገብ።

144
00:17:08,600 --> 00:17:12,800
ለአራት ቀናት ጠፍቶብኛል እና እሷ
በእኔ ላይ ምን እንደተፈጠረ አላውቅም…

145
00:17:12,800 --> 00:17:19,300
...ስለዚህ ወደ እሷ እንድትወስደኝ እፈልጋለሁ
አሁን.

146
00:17:21,200 --> 00:17:25,200
- እሺ.
- አመሰግናለሁ።

147
00:17:25,300 --> 00:17:30,800
- በጨለማ ቀሚስ ውስጥ ያለች ሴት.
- እሺ.

148
00:17:30,800 --> 00:17:34,400
ይቅርታ እመቤቴ።

149
00:17:34,400 --> 00:17:37,000
ባልሽ እዚህ አለ።

150
00:17:37,000 --> 00:17:40,500
ሊዝ ኦ ኢየሱስ።

151
00:17:40,900 --> 00:17:45,400
ይቀርታ። እኔ አውቀሃለሁ፧

152
00:17:48,300 --> 00:17:51,200
ግን ሊዝ... ምን ችግር አለው?

153
00:17:51,200 --> 00:17:52,500
አዝናለሁ።

154
00:17:52,500 --> 00:18:00,400
አደጋ አጋጥሞኝ ነበር። ኮማ ውስጥ ነበርኩ።
ማን እንደሆንኩ አላወቁም።

155
00:18:00,400 --> 00:18:03,200
ይቅርታ አልኩኝ።

156
00:18:03,200 --> 00:18:07,500
ኧረ ግራ ተጋባችኝ
ከሌላ ሰው ጋር.

157
00:18:07,500 --> 00:18:09,700
ሊዝ

158
00:18:09,700 --> 00:18:12,700
እኔ ነኝ ማርቲን።

159
00:18:12,700 --> 00:18:16,000
ባልሽ።

160
00:18:17,200 --> 00:18:20,500
ይህ አለመግባባት ነው።
ይህን ሰው አላውቀውም።

161
00:18:20,500 --> 00:18:23,500
- እሺ.
- ማርቲን.

162
00:18:23,500 --> 00:18:25,700
ይህ ባለቤቴ ነው።

163
00:18:25,700 --> 00:18:28,000
እርስዎ ዶክተር ማርቲን ሃሪስ ነዎት?

164
00:18:28,000 --> 00:18:30,500
ባለፈው ጊዜ ተመለከትኩ።

165
00:18:30,500 --> 00:18:33,900
አዎ አሁንም እኔ።

166
00:18:34,800 --> 00:18:38,600
እዚህ ምን እየሆነ ነው?
ይህ አንድ ዓይነት ቀልድ ነው?

167
00:18:38,600 --> 00:18:40,500
በምን ይቀልዱ?

168
00:18:40,500 --> 00:18:42,900
ምክንያቱም በጣም አስቂኝ አይደለም.

169
00:18:42,900 --> 00:18:46,200
- ይህን ሰው ያውቁታል?
- አይ.

170
00:18:46,200 --> 00:18:49,200
አንተ ማን ነህ?

171
00:18:49,200 --> 00:18:52,600
አንተ ማን ነህ?

172
00:18:52,600 --> 00:18:55,300
ባሏ ነኝ።

173
00:18:55,300 --> 00:18:57,100
እሺ እሺ

174
00:18:57,100 --> 00:19:00,900
እሱን ለማግኘት ብቻ ታስባላችሁ
ከእኛ ራቁ እባካችሁ?

175
00:19:00,900 --> 00:19:02,600
- ሊዝ ሊዝ፣ ይህን አቁም
- ሄይ.

176
00:19:02,600 --> 00:19:05,600
- ክቡራን እባካችሁ እባካችሁ እባካችሁ።
- እጆቻችሁን ከእኔ ላይ አንሱ.

177
00:19:05,600 --> 00:19:07,200
- ወደኋላ ተመለስ.
- ምን እየሆነ ነው፧

178
00:19:07,200 --> 00:19:08,500
- ንገረኝ.
- ተመለስ!

179
00:19:08,500 --> 00:19:11,000
- ይህ ሁሉ ስለ ምንድን ነው?
- ለምን አትራመድም?

180
00:19:11,000 --> 00:19:12,500
ክቡራን እባካችሁ።

181
00:19:12,500 --> 00:19:14,500
- አትንኩኝ.
- ና, ና!

182
00:19:14,500 --> 00:19:17,100
አሁን ካልሄድክ
ለፖሊስ መደወል አለብን።

183
00:19:17,100 --> 00:19:20,500
ፖሊስ ጥራ አምላካዊ ሰራዊት ጥራ!
ጥሩ ሀሳብ ነው!

184
00:19:20,500 --> 00:19:23,000
ምን እየተፈጠረ ነው?
እያሸማቀቁኝ ነው። አባክሽን።

185
00:19:23,000 --> 00:19:24,600
- ከዚህ አውጡት።
- ሊዝ!

186
00:19:24,600 --> 00:19:27,800
- ይቅርታ መጠየቅ አለብኝ። መልካም ምሽት ይሁንላችሁ።
- ተጎዳሁ!

187
00:19:27,800 --> 00:19:30,600
- ሊዝ! ለምን እንዲህ ታደርግብኛለህ?
- ደህና ነህ?

188
00:19:30,600 --> 00:19:32,200
ይህን ማመን ትችላለህ?

189
00:19:32,200 --> 00:19:33,500
እዚያው.

190
00:19:33,500 --> 00:19:37,800
ሊዝ ነች። እና እኔ...

191
00:19:39,500 --> 00:19:43,800
ውጭ መሆን ነበረብኝ።
አላስታውስም።

192
00:19:43,800 --> 00:19:47,300
ደህና ፣ እንደምታየው ፣ እዚያ የለህም።

193
00:19:47,300 --> 00:19:50,800
ኢሚግሬሽን መድረሱን ያረጋግጣል
የዶ/ር እና ወይዘሮ ሃሪስ...

194
00:19:50,800 --> 00:19:54,300
... ህዳር 20 ቀን 7፡40 ላይ
- አዎ.

195
00:19:54,300 --> 00:19:57,700
8፡50 ላይ ወደ ጓዳቸው ገባች።
በሆቴሉ...

196
00:19:57,700 --> 00:20:01,500
... በዶክተር ሃሪስ ተከትሏል
ከሰዓት በኋላ 3 ላይ.

197
00:20:01,500 --> 00:20:04,300
- ምን?
- ዳንኬ.

198
00:20:04,300 --> 00:20:07,700
ጠብቅ። እሱ... ማርቲን ሃሪስ አይደለም።

199
00:20:07,700 --> 00:20:10,600
እኔ ዶክተር ማርቲን ሃሪስ ነኝ።

200
00:20:10,600 --> 00:20:13,900
ፎቅ ላይ ያለው ሰው እያስመሰለ ነው።
እኔ መሆን.

201
00:20:13,900 --> 00:20:16,400
እና ይህ አስመሳይ
ሚስትህንስ ሰርቋል?

202
00:20:16,400 --> 00:20:19,000
እሱ እሷን ወይም የሆነ ነገር ማስገደድ አለበት።

203
00:20:19,000 --> 00:20:21,800
ደህና ፣ ለምን? እርዳኝ. ለምን፧

204
00:20:21,800 --> 00:20:24,900
ለእግዚአብሔር ስል
የበይነመረብ ፍለጋን ብቻ ያድርጉ.

205
00:20:24,900 --> 00:20:27,900
ከ400 በላይ ማርቲን ሃሪስ አሉ።
በዩናይትድ ስቴትስ, ጌታ.

206
00:20:27,900 --> 00:20:30,100
አስቀድመን አጣራን።

207
00:20:30,100 --> 00:20:33,900
ዘንግ. ሮድኒ ኮል፣
በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ በላንጌሞር የሥራ ባልደረባ.

208
00:20:33,900 --> 00:20:36,400
ውድ ጓደኛ.
እኔ ማን እንደሆንኩ ማረጋገጥ ይችላል።

209
00:20:36,400 --> 00:20:41,200
እባክህ ጥራው። 001 ነው...

210
00:20:41,200 --> 00:20:44,800
...508-146-2595.

211
00:20:47,900 --> 00:20:50,400
ይህ ዶ/ር ኮል ነው። እያጋጠመኝ ነው...

212
00:20:50,400 --> 00:20:51,900
ይቅርታ፣ መልስ ሰጪ ማሽን።

213
00:20:51,900 --> 00:20:53,100
እባካችሁ መልእክት ይተዉ።

214
00:20:53,100 --> 00:20:56,700
ፕሮፌሰር ብሬስለር. ከእሱ ጋር ተነጋገሩ.
በርሊን የገባሁበት ምክንያት እሱ ነው።

215
00:20:56,700 --> 00:20:59,300
ወደ ከፍተኛ ደረጃ ጋበዘኝ።
የእኔን ተሲስ ለመወያየት.

216
00:20:59,300 --> 00:21:01,200
- ፕሮፌሰር ብሪስለርን ያውቁታል?
- አዎ።

217
00:21:01,200 --> 00:21:05,400
ደህና ፣ በትክክል አልተገናኘንም ፣
ግን በስልክ ተናገርን…

218
00:21:05,400 --> 00:21:10,500
... ኢ-ሜይል፣ በደርዘን የሚቆጠሩ ጊዜያት።

219
00:21:10,700 --> 00:21:13,500
- ለምን አትይዘውም?
- ለምንድነው፧

220
00:21:13,500 --> 00:21:15,400
በህጋዊ መንገድ ወደ ሀገር መግባት?

221
00:21:15,400 --> 00:21:20,100
ሁሉንም ትክክለኛ ሰነዶች ማቅረብ
እና ከባለቤቱ ጋር የሆቴል ስብስብ መጋራት?

222
00:21:20,100 --> 00:21:23,500
ይቀርታ። ከሚስትህ ጋር።

223
00:21:23,500 --> 00:21:26,800
ሚስቴ ነች።

224
00:21:26,800 --> 00:21:30,100
ሄር ስትራውስ? ዶ/ር ማርቲን ሃሪስን አገኘሁ
በላንጅሞር ዩኒቨርሲቲ።

225
00:21:30,100 --> 00:21:36,800
አዎ። አመሰግናለሁ።
የሞከርኩት ያ ነው...

226
00:21:37,200 --> 00:21:39,700
እሺ

227
00:21:39,700 --> 00:21:41,900
ቆይ እባክህ ጠብቅ።

228
00:21:41,900 --> 00:21:45,700
ልታስረኝ ነው?
ኤምባሲዬን ለማናገር እጠይቃለሁ።

229
00:21:45,700 --> 00:21:55,000
እንደ አለመታደል ሆኖ፣ የእርስዎ የምስጋና ቀን ነው።
ኤምባሲው እስከ ሰኞ ተዘግቷል።

230
00:21:56,500 --> 00:22:01,400
ሄር ስትራውስ፣
እባካችሁ ጸጥ ያለ ቃል ሊኖረኝ ይችላል?

231
00:22:01,400 --> 00:22:03,900
እሺ

232
00:22:06,000 --> 00:22:08,900
ያዳምጡ...

233
00:22:09,500 --> 00:22:12,400
... ልክ ነህ። ኤል...

234
00:22:12,400 --> 00:22:14,800
አደጋው.

235
00:22:14,800 --> 00:22:16,200
እኔ፣ እ...

236
00:22:16,200 --> 00:22:20,400
ነገሮችን ሳስታውስ ቆይቻለሁ
በጣም ጥሩ. ግራ ተጋብቻለሁ።

237
00:22:20,400 --> 00:22:23,900
ይህ የእኔ ሐኪም ነው
እዚህ በርሊን ውስጥ ሆስፒታል ውስጥ.

238
00:22:23,900 --> 00:22:29,700
እንደዚህ አይነት ነገር አስጠነቀቀኝ
ይህ ሊሆን ነበር.

239
00:22:29,700 --> 00:22:33,200
አሁን ወደዚያ መመለስ አለብኝ።

240
00:22:33,200 --> 00:22:37,100
በጣም አፈርኩኝ።

241
00:22:38,700 --> 00:22:46,400
ስለዚህ አሁን እያልክ ነው።
ዶር ማርቲን ሃሪስ አይደለህም?

242
00:22:47,200 --> 00:22:50,500
አላውቅም።

243
00:23:16,500 --> 00:23:22,400
ቆይ፣ አቁም ተወ። ሀሳቤን ቀይሬያለሁ።

244
00:24:33,700 --> 00:24:36,200
- ፓስፖርት ያስፈልጋል.
- አባክሽን።

245
00:24:36,200 --> 00:24:38,300
አባክሽን፧

246
00:24:38,300 --> 00:24:42,000
ፖሊስ። በጣም መጥፎ.

247
00:24:49,300 --> 00:24:51,000
ይህ ዶ/ር ኮል ነው።

248
00:24:51,000 --> 00:24:55,800
ከቢሮ ውጭ የሆነ ልምድ እያጋጠመኝ ነው።
አሁን. እባካችሁ መልእክት ይተዉ።

249
00:24:55,800 --> 00:24:57,500
ሮድኒ፣ እኔ ነኝ፣ ማርቲን።

250
00:24:57,500 --> 00:25:01,000
ስማ በርሊን ነኝ
ለጉባዔው ግን...

251
00:25:01,000 --> 00:25:03,600
ሊዝ ነች። እሷ...

252
00:25:03,600 --> 00:25:06,900
ል... ምን እየሰራች እንደሆነ አላውቅም...

253
00:25:06,900 --> 00:25:09,200
... እና ሌላ ሰው ተካቷል.

254
00:25:09,200 --> 00:25:13,100
እሷ... እሷ...

255
00:25:14,400 --> 00:25:18,200
ችግር ውስጥ ነኝ ሮድ እኛ...

256
00:25:18,200 --> 00:25:20,700
ጉድ።

257
00:29:04,000 --> 00:29:08,900
ግድ የለኝም ይላል።
ነፍስህን ካዳነች.

258
00:29:08,900 --> 00:29:13,900
ዉሻዉ 20,000 ዩሮ አስከፍሎታል።

259
00:29:13,900 --> 00:29:20,100
ኢንሹራንስ ታክሲውን አይሸፍነውም።
ምንም ፍቃድ ስላልነበራት.

260
00:29:20,100 --> 00:29:27,000
ህገወጥ ስደተኞች ይላል።
የጀርመንን ማህበረሰብ እያጠፉ ነው።

261
00:29:27,000 --> 00:29:29,500
ስለዚህ እሱ አያውቅም ብዬ እገምታለሁ።
የት እንዳለች.

262
00:29:29,500 --> 00:29:34,100
የት እንዳለች ማንም አያውቅም።

263
00:29:34,200 --> 00:29:39,100
ደህና, ስለ ጊዜው አመሰግናለሁ.

264
00:29:40,300 --> 00:29:41,500
ይቀርታ።

265
00:29:41,500 --> 00:29:43,700
ሄይ አሜሪካዊ
ልንረዳዎ ስላልቻልን ይቅርታ።

266
00:29:43,700 --> 00:29:45,600
የት እንዳለች ታውቃላችሁ፣ እኔ እላለሁ።

267
00:29:45,600 --> 00:29:49,100
ተመልከት ፣ እሷን ማመስገን እፈልጋለሁ።
ሕይወቴን አዳነችኝ።

268
00:29:49,100 --> 00:29:54,000
ምናልባት ልሰጣት እንደምችል አሰብኩ።
የተወሰነ ገንዘብ. እሷን ማመስገን ብቻ ነው የምፈልገው።

269
00:29:54,000 --> 00:29:56,700
አባክሽን።

270
00:30:10,800 --> 00:30:12,700
ታስታውሰኛለህ?

271
00:30:12,700 --> 00:30:15,900
- ታክሲህ ውስጥ ነበርኩ።
- ታክሲ አልነዳም።

272
00:30:15,900 --> 00:30:17,400
ታክሲህ ውስጥ ነበርኩኝ።

273
00:30:17,400 --> 00:30:18,800
ተበላሽተናል።

274
00:30:18,800 --> 00:30:21,800
ማወቅ አለብኝ
የት ነው ያነሳኸኝ?

275
00:30:21,800 --> 00:30:23,800
- የት እየሄድኩ ነበር?
- እንዴት አገኘኸኝ?

276
00:30:23,800 --> 00:30:27,600
ጓደኛህ በለጠ።

277
00:30:28,200 --> 00:30:32,200
ብቻ ተወኝ::

278
00:30:32,500 --> 00:30:34,800
እባክህ እርዳኝ

279
00:30:34,800 --> 00:30:38,300
ብቻ ተወኝ::

280
00:30:38,300 --> 00:30:42,700
ስላዳንከኝ አመሰግናለሁ።

281
00:30:52,500 --> 00:30:53,700
ይቀርታ።

282
00:30:53,700 --> 00:30:57,700
የፕሮፌሰር ብሪስለርን ላብራቶሪ ማግኘት አለብኝ።
12፡30 ላይ ቀጠሮ አለኝ። ዘግይቻለሁ።

283
00:30:57,700 --> 00:31:03,800
- እባክህ ስምህ?
- ዶክተር ማርቲን ሃሪስ.

284
00:31:05,000 --> 00:31:06,500
እባክህ እዚህ ጠብቅ።

285
00:31:06,500 --> 00:31:08,000
ፕሮፌሰሩ እኔ ማን እንደሆንኩ ያውቃል።

286
00:31:08,000 --> 00:31:14,000
ይህንን ቀጠሮ ይዘን ነበር።
ከሳምንታት በፊት.

287
00:31:34,500 --> 00:31:36,200
ድሬክ፣ እንግሊዛዊው የእጽዋት ተመራማሪ...

288
00:31:36,200 --> 00:31:38,800
...እንዴት እንደሚያስተዳድር ማን አሰበ
ለመራባት...

289
00:31:38,800 --> 00:31:42,400
... የሚስብ አይመስልም።
ማንኛውም ነፍሳት.

290
00:31:42,400 --> 00:31:50,400
አዎ። አንድ ሰው ተክሎች እንዴት ናቸው ብሎ ያስባል
ጠንካራ ማዳበር ፣ ከ m በተለየ…

291
00:31:51,100 --> 00:31:53,400
- ብሬስለር.
- ይህ ቤተ ሙከራ የተከለከለ ነው. ማነህ፧

292
00:31:53,400 --> 00:31:59,000
ይህ ሰው ማርቲን ሃሪስ አይደለም።
እኔ ዶክተር ማርቲን ሃሪስ ነኝ።

293
00:31:59,000 --> 00:32:03,100
ታዲያ ይህ ምንድን ነው?
ሁለት ማርቲን ሃሪስ አሉ, huh?

294
00:32:03,100 --> 00:32:04,700
አይ፣ ላብራራ።

295
00:32:04,700 --> 00:32:07,900
ይሄ ሰውዬ ትናንት ማታ በሆቴሌ ተገኘ
እኔ ነኝ በማለት።

296
00:32:07,900 --> 00:32:11,100
- ፖሊስ ተጠርቷል.
- ለፖሊስ ደወልኩ የቁላ ልጅ!

297
00:32:11,100 --> 00:32:13,000
ራሱን ከሆስፒታል ፈተሸ።

298
00:32:13,000 --> 00:32:17,000
- በአደጋ ውስጥ ነበር.
- ፕሮፌሰር.

299
00:32:17,000 --> 00:32:18,800
ጃ. ዳንኬ።

300
00:32:18,800 --> 00:32:21,200
እኔ እና አንተ በስልክ ተነጋገርን።

301
00:32:21,200 --> 00:32:23,800
ተወያይተናል
አማራጭ የስርጭት ዓይነቶች.

302
00:32:23,800 --> 00:32:28,900
ስለ አባቴ ነገርኳችሁ
የትምህርት ቤት መምህር ፣ ለሳይንስ ያለው ፍቅር።

303
00:32:28,900 --> 00:32:30,600
ስለ ልጆቻችሁ አውርተናል...

304
00:32:30,600 --> 00:32:34,000
... ምን ያህል ጊዜ እንዳጠፋህ
ሚስትህን ስላጣህ ከእነርሱ ጋር።

305
00:32:34,000 --> 00:32:36,500
ሁለት ሴት ልጆች, አይደል?

306
00:32:36,500 --> 00:32:39,600
ስማቸውን ነግረኸኝ ነበር። እኔም...

307
00:32:39,600 --> 00:32:41,800
በቃ አልችልም...

308
00:32:41,800 --> 00:32:44,300
አውቃቸዋለሁ። አውቃቸዋለሁ።

309
00:32:44,300 --> 00:32:46,400
- ሎሬል.
- ላውረል, ሊሊ, መንትዮች.

310
00:32:46,400 --> 00:32:48,400
አስር አመት.

311
00:32:48,400 --> 00:32:52,600
ስነግረው በዚያው ዕድሜ አካባቢ ነበር።
አባቴ የእጽዋት ተመራማሪ መሆን እፈልግ ነበር።

312
00:32:52,600 --> 00:32:55,700
ታስታውሳለህ ፕሮፌሰር?
በስልክ ተነጋግረን ነበር...

313
00:32:55,700 --> 00:32:58,100
... አባቴን በጭራሽ አይቼው አላውቅም
ይህ ደስተኛ.

314
00:32:58,100 --> 00:32:59,300
አይ፣ ያ አንተ አልነበርክም።

315
00:32:59,300 --> 00:33:02,700
አታስታውስም፧ ተናገርን።
ሚስቶቻችን ምን ያህል ደፋር እንደነበሩ...

316
00:33:02,700 --> 00:33:04,100
ሳይንቲስቶችን ለማግባት.

317
00:33:04,100 --> 00:33:06,900
- ስለእኛ...
- የእኛ የጫጉላ ሽርሽር በፓሪስ።

318
00:33:06,900 --> 00:33:10,500
እኔ እና ባለቤቴ. እና እንዴት መጎብኘት እንደፈለገች
ሁሉም ሙዚየሞች.

319
00:33:10,500 --> 00:33:13,800
- ማድረግ የምፈልገው ወደ...
- L'Ecole ፖሊቴክኒክ.

320
00:33:13,800 --> 00:33:18,800
እሷ ግን አጥብቃለች። እና እንደዛ ነው።
የሊዮናርዶን ቪትሩቪያን ሰው ለመጀመሪያ ጊዜ አየሁ።

321
00:33:18,800 --> 00:33:21,200
ዋው

322
00:33:25,000 --> 00:33:27,700
ይህ እየሆነ አይደለም።

323
00:33:27,700 --> 00:33:29,000
አፍታ፣ አፍታ።

324
00:33:29,000 --> 00:33:34,200
ይህ ሰው ማን እንደሆነ አላውቅም
እርሱ ግን ሁሉንም ነገር ከእኔ ወሰደ።

325
00:33:34,200 --> 00:33:36,800
እሱን ማሰር አለብህ።

326
00:33:36,800 --> 00:33:40,400
ቀጥሉበት ያዙት።

327
00:33:40,400 --> 00:33:45,800
ይህን ማድረግ እንዳለብኝ አላምንም።

328
00:34:15,800 --> 00:34:18,100
አይ.

329
00:34:37,600 --> 00:34:41,200
ወዳጄ እሱ...

330
00:34:42,300 --> 00:34:44,700
...ይመስላል...

331
00:34:44,700 --> 00:34:48,700
አይ, እሱ ሰዎችን ያገኛል.

332
00:34:53,400 --> 00:34:55,900
ማርቲን.

333
00:34:55,900 --> 00:34:58,900
ስህተቱ የኔ ነበር።
እንድትሄድ በፍጹም መፍቀድ አልነበረብኝም።

334
00:34:58,900 --> 00:35:01,800
- ምን እየሆንኩ ነው ዶክተር?
- ግራ መጋባት ...

335
00:35:01,800 --> 00:35:05,400
... የማስታወስ ችሎታ ማጣት,
ሙሉ ወይም ከፊል የማንነት ማጣት.

336
00:35:05,400 --> 00:35:08,300
እነዚህ በማገገም ውስጥ የተለመዱ ደረጃዎች ናቸው.

337
00:35:08,300 --> 00:35:10,200
አንድ ሰው ከኮማ ሊነቃ ይችላል ...

338
00:35:10,200 --> 00:35:14,300
...በእውነታው እርግጠኛ ነኝ
ቀደም ሲል ቅዠት ብቻ ነበር።

339
00:35:14,300 --> 00:35:16,600
አሁን ልናስቆጣህ ነው...

340
00:35:16,600 --> 00:35:20,700
ሌላ MRI ያድርጉ ፣
ምን እየተፈጠረ እንዳለ ለማወቅ ሞክር, እሺ?

341
00:35:20,700 --> 00:35:25,900
እኔ ማርቲን ሃሪስ ካልሆንኩ
ስለ እሱ ብዙ የማውቀው ለምንድን ነው?

342
00:35:25,900 --> 00:35:31,100
ምናልባት እሱ ሰው ነበር
ታነባለህ ስለ...

343
00:35:31,100 --> 00:35:34,200
... ወይም አንድ ጊዜ በማለፍ ተገናኘን።

344
00:35:34,200 --> 00:35:39,100
ምን እንደሚሰማው ታውቃለህ
እብድ ለመሆን ዶክተር?

345
00:35:39,100 --> 00:35:44,000
እንደ ጦርነት ነው።
ማን እንደሆንክ ከተነገረህ መካከል...

346
00:35:44,000 --> 00:35:47,500
... እና ማን እንደሆንክ ማወቅ.

347
00:35:47,500 --> 00:35:51,900
የትኛው ያሸንፋል ብለው ያስባሉ?

348
00:36:58,700 --> 00:37:04,800
ሰላም ማርቲን ይህ
በጣም ረጅም ጊዜ አይወስድም.

349
00:40:48,300 --> 00:40:54,400
ምንም አይደለም. እየተሰማኝ ነው።
በጣም, በጣም የተሻለ.

350
00:42:15,300 --> 00:42:20,800
እና አሁን ከእኛ ጋር ፣
ርብቃ ለአየር ሁኔታ.

351
00:42:20,800 --> 00:42:23,400
ሀሎ፧

352
00:42:24,400 --> 00:42:27,000
ሀሎ፧

353
00:42:27,900 --> 00:42:30,500
ሀሎ፧

354
00:42:34,100 --> 00:42:37,200
ስለዚህ ይሆናል
እዚህ ማዕከላዊ በርሊን ውስጥ ቀዝቃዛ ምሽት ...

355
00:42:37,200 --> 00:42:39,200
... በአንድ ሌሊት ዝቅተኛ
የሶስት ዲግሪ...

356
00:42:39,200 --> 00:42:42,600
... እና ብዙ በረዶ የመሆን እድሉ ከፍተኛ ነው።
ነገ በሙሉ።

357
00:42:42,600 --> 00:42:48,600
እና አሁን ወደ ምዕራብ ፣
ወደ ሩር ሸለቆ.

358
00:43:10,500 --> 00:43:14,700
- ሄር ዩርገን?
- አዎ?

359
00:43:20,100 --> 00:43:21,700
አገኘኋት?

360
00:43:21,700 --> 00:43:23,900
ሆስፒታል ውስጥ ተንከባከበችኝ.

361
00:43:23,900 --> 00:43:26,900
ለእኔም ደግ ነበረችኝ።

362
00:43:26,900 --> 00:43:31,100
አዝናለሁ። ሞታለች።

363
00:43:32,700 --> 00:43:35,800
ና. ግባ።

364
00:43:35,800 --> 00:43:38,800
አመሰግናለሁ።

365
00:43:49,000 --> 00:43:50,300
ይጠጡ?

366
00:43:50,300 --> 00:43:53,400
አልፈልግም፣አመሰግናለሁ።

367
00:43:56,200 --> 00:43:59,400
የቀድሞ የስታሲ አባል ነበርኩ...

368
00:43:59,400 --> 00:44:01,900
...የመንግስት ደህንነት ሚኒስቴር።

369
00:44:01,900 --> 00:44:06,200
- የምስራቅ ጀርመን ሚስጥራዊ ፖሊስ ፣ huh?
- አዎ።

370
00:44:06,200 --> 00:44:09,000
በኩራት።

371
00:44:17,400 --> 00:44:19,300
ይቀርታ።

372
00:44:19,300 --> 00:44:22,700
ከእንግዲህ መጠጣት አልችልም ፣
ግን ያንን መርሳት እወዳለሁ።

373
00:44:22,700 --> 00:44:26,100
እኛ ጀርመኖች የመርሳት ጠበብት ነን።
ናዚዎች መሆናችንን ረሳን።

374
00:44:26,100 --> 00:44:30,800
አሁን 40 አመት ረስተናል
የኮምኒዝም, ሁሉም ጠፍቷል.

375
00:44:30,800 --> 00:44:35,000
ግን ታሪክ ብቻ አይደለም የተረሳው
ሰዎችም ናቸው።

376
00:44:35,000 --> 00:44:41,900
እባክዎን የበለጠ ይንገሩኝ።
ነርስ Gretchen Herfort.

377
00:44:45,700 --> 00:44:47,500
በጣም ታሪክ።

378
00:44:47,500 --> 00:44:50,700
ለአፍታ ያህል፣
እብድ መሆኔን አሳምነውኛል።

379
00:44:50,700 --> 00:44:54,600
ግን ሊወስዱኝ በመጡ ጊዜ።
እነሱ ሲሆኑ...

380
00:44:54,600 --> 00:44:59,600
... ጓደኛህን ገድሎታል፣ አውቃለሁ።

381
00:44:59,800 --> 00:45:02,400
እንዴት አገልግሎት መሆን እንደምችል እርግጠኛ አይደለሁም።

382
00:45:02,400 --> 00:45:07,900
እኔ መሆኔን እንድታረጋግጥ እንድትረዳኝ እፈልጋለሁ።

383
00:45:09,800 --> 00:45:11,000
እችላለው?

384
00:45:11,000 --> 00:45:13,000
አባክሽን።

385
00:45:13,000 --> 00:45:16,400
የአባቴ ስጦታ ነው።

386
00:45:16,400 --> 00:45:20,900
ሁልጊዜ ከእኔ ጋር አለኝ.

387
00:45:31,000 --> 00:45:33,000
እነዚህ ለአንተ ምንም ማለት ነው?

388
00:45:33,000 --> 00:45:35,500
አይ ሚስቴ የፃፈችው።

389
00:45:35,500 --> 00:45:40,500
ስለዚህ ለእሷ አንድ ነገር ማለት ነው.

390
00:45:41,300 --> 00:45:46,100
የዚ ሳምንት መርሃ ግብሬ ነው።
ከትዝታ ነው የጻፍኩት።

391
00:45:46,100 --> 00:45:48,200
በዚህ ውስጥ የሚስትህ ተሳትፎ።

392
00:45:48,200 --> 00:45:52,900
ውስጥ የሆነ ነገር መኖር አለበት።
ያለፈው ፣ አዲስ ጓደኛ ፣ የምታውቀው?

393
00:45:52,900 --> 00:45:54,300
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።

394
00:45:54,300 --> 00:45:56,000
ሳይገለጽ መቅረት?

395
00:45:56,000 --> 00:45:59,800
አይ፣ አይሆንም። ምንም አልነበረም።
ባውቅ ነበር።

396
00:45:59,800 --> 00:46:02,100
ወንዶች ሁል ጊዜ ማሰብ ይወዳሉ።

397
00:46:02,100 --> 00:46:05,100
ሊዝ አይደለችም። አውቃታታለሁ።

398
00:46:05,100 --> 00:46:07,100
እሷ ግን አታውቅሽም።

399
00:46:07,100 --> 00:46:10,600
እነሆ፣ ይህን ሲያደርግ የነበረው፣
ለተወሰነ ጊዜ ሲያቅዱ ቆይተዋል።

400
00:46:10,600 --> 00:46:15,500
ፓስፖርቶች፣ ክሬዲት ካርዶች፣
የቤተሰብ ፎቶዎች, ለእግዚአብሔር.

401
00:46:15,500 --> 00:46:18,000
ማለቴ ይህ ዝግጅት ይጠይቃል።
አይደለም?

402
00:46:18,000 --> 00:46:22,500
ስለ እኔ ዝርዝር እውቀት አላቸው።
ምርምር፣ ከፕሮፌሰር ጋር ያለኝ ግንኙነት...

403
00:46:22,500 --> 00:46:25,900
እንዲሁም እየሄዱ ነበር እውነታ
በዘፈቀደ አደጋ እንዲደርስ...

404
00:46:25,900 --> 00:46:30,300
... ያ እንግዳ ይፈቅዳል
ያለችግር ቦታዎን ለመያዝ?

405
00:46:30,300 --> 00:46:33,600
እነዚህ ሰዎች ጥሩ ሊሆኑ ይችላሉ,
እግዚአብሔር ግን አይደሉም።

406
00:46:33,600 --> 00:46:36,300
ትንሽ ማረጋገጫ ጥሩ ይሆናል.

407
00:46:36,300 --> 00:46:39,400
የሆነ ቦታ ማስረጃ አለ።
ሁሉንም ነገር ማሰብ አልቻሉም።

408
00:46:39,400 --> 00:46:44,100
ጥያቄው፡-
ለምን በእርስዎ ቦታ ሊወስዱት ይፈልጋሉ?

409
00:46:44,100 --> 00:46:46,400
አንተን ከመሆን ምን ሊያገኙ ይችላሉ?

410
00:46:46,400 --> 00:46:52,400
ሚስትህ ምን ታገኛለች
መኖርህን በመካድ?

411
00:46:52,400 --> 00:46:54,500
ታምነኛለህ?

412
00:46:54,500 --> 00:46:57,300
በስታሲ ውስጥ፣ መሰረታዊ መርሆ ነበረን፡-

413
00:46:57,300 --> 00:47:01,500
በቂ ጥያቄዎችን ይጠይቁ እና ማን
ውሸት በመጨረሻ ታሪኩን ይለውጣል…

414
00:47:01,500 --> 00:47:05,100
... እውነትን የሚናገር ሰው እንጂ
የእሱን መለወጥ አይችልም ...

415
00:47:05,100 --> 00:47:07,300
... ቢሆንም የእሱ ታሪክ ይመስላል.

416
00:47:07,300 --> 00:47:10,800
- ታምነኛለህ?
- አምናለሁ ...

417
00:47:10,800 --> 00:47:13,600
... እየነገርክ ነው።
እውነት ዶክተር ሃሪስ

418
00:47:13,600 --> 00:47:16,300
ወደ ባልደረባዎ በመደወል እጀምራለሁ
በላንጅሞር.

419
00:47:16,300 --> 00:47:19,800
እንዳልከው የምስጋና ቀን ነው።
እና የጊዜ ልዩነት አለ ...

420
00:47:19,800 --> 00:47:23,100
...ስለዚህ ግንኙነት ለማድረግ ጊዜ ሊወስድ ይችላል።

421
00:47:23,100 --> 00:47:26,700
ከዚያም ጥያቄው...

422
00:47:26,700 --> 00:47:28,500
ወይ ገንዘብ። እርግጥ ነው።

423
00:47:28,500 --> 00:47:33,100
እንደ አለመታደል ሆኖ አዎ። ገንዘብ.

424
00:47:33,300 --> 00:47:39,000
እርግጥ ነው። እዚህ.
ያለኝን ሁሉ እነሆ።

425
00:47:39,000 --> 00:47:44,800
በተቻለኝ ፍጥነት ሙሉ በሙሉ እከፍልሃለሁ።

426
00:47:45,500 --> 00:47:48,200
- ለወጪዎች.
- በእርግጥ.

427
00:47:48,200 --> 00:47:51,100
24 ሰዓታት እፈልጋለሁ.
ነገ ከሰአት በኋላ ይደውሉልኝ።

428
00:47:51,100 --> 00:47:55,600
እና የታክሲ ሹፌርዎን ይፈልጉ።
ታናግረኝ እንደሆነ ተመልከት።

429
00:47:55,600 --> 00:47:59,200
በዚህ ሁሉ መጀመሪያ ላይ እሷ ነበረች.
ምናልባት የሆነ ነገር ታውቃለች.

430
00:47:59,200 --> 00:48:01,300
አስቀድሜ ሞክሬአለሁ።

431
00:48:01,300 --> 00:48:04,700
ችላ ያልናቸው ዝርዝሮች ሊኖሩ ይችላሉ።

432
00:48:04,700 --> 00:48:11,100
እኔ በእውነት የታወቅኩት ለዛ ነበር
ዝርዝሮች.

433
00:48:15,300 --> 00:48:17,800
ጂና?

434
00:48:25,200 --> 00:48:28,500
ለምን እንደሸሸህ አውቃለሁ
ከአደጋው.

435
00:48:28,500 --> 00:48:30,200
ህገወጥ ነህ።

436
00:48:30,200 --> 00:48:35,000
ፖሊስ ወስዶህ ቢሆን ኖሮ
ባባረሩህ ነበር።

437
00:48:35,000 --> 00:48:38,100
አየህ፣ ይህ እንዲኖርህ እፈልጋለሁ።

438
00:48:38,100 --> 00:48:42,000
- የማልፈልገው ከሆነስ?
- ቢያንስ 5000 ዩሮ ዋጋ አለው።

439
00:48:42,000 --> 00:48:48,500
ክብደቱን ይወቁ.
ቀጥል። ትክክለኛው ነገር ነው።

440
00:48:48,500 --> 00:48:50,400
"ኢ.ህ ወደ ኤም.ኤች"?

441
00:48:50,400 --> 00:48:57,900
ኤልዛቤት ሃሪስ፣ ባለቤቴ፣ ለእኔ፣ ማርቲን።
ልዩ ስጦታ።

442
00:48:59,000 --> 00:49:01,500
ደህና ፣ ማርቲን ሃሪስ።
ምን ፈለክ፧

443
00:49:01,500 --> 00:49:03,700
አንድ ሰው አለ።
እንድታናግርህ እፈልጋለሁ።

444
00:49:03,700 --> 00:49:07,100
- ከፖሊስ ጋር እየተነጋገርኩ አይደለም።
- እሱ ፖሊስ አይደለም. ቃል እገባልሃለሁ።

445
00:49:07,100 --> 00:49:09,900
ብቻ እንድትነግረው እፈልጋለሁ
ምን ተፈጠረ።

446
00:49:09,900 --> 00:49:13,800
ማንኛውም ነገር፣
ማስታወስ የሚችሉትን ሁሉ.

447
00:49:13,800 --> 00:49:19,400
እና ዛሬ ማታ የምወድቅበት ቦታ እፈልጋለሁ።

448
00:49:20,900 --> 00:49:23,600
አባክሽን፧

449
00:49:29,200 --> 00:49:35,700
ስሜት፣
ሁልጊዜ መሄድ የመጀመሪያው ነገር ነው.

450
00:49:43,500 --> 00:49:46,200
ብራንት

451
00:49:47,700 --> 00:49:50,400
ዩርገን?

452
00:49:56,500 --> 00:50:01,000
ከአድሎን ሆቴል ወሰድኩህ።
አየር ማረፊያ መሄድ ፈልገህ ነበር።

453
00:50:01,000 --> 00:50:02,400
ቸኮለህ ነበር።

454
00:50:02,400 --> 00:50:04,400
ያ ነው?

455
00:50:04,400 --> 00:50:08,100
ግን አሁን ደረስኩ።
ትርጉም የለውም።

456
00:50:08,100 --> 00:50:12,300
አላወቀችሽም?
ምን ያህል ጊዜ አግብተሃል?

457
00:50:12,300 --> 00:50:14,000
- አምስት ዓመታት.
- አምስት ዓመት?

458
00:50:14,000 --> 00:50:16,700
እብድ እንደሚመስል አውቃለሁ ግን እውነት ነው።

459
00:50:16,700 --> 00:50:18,400
ይህ ነው.

460
00:50:18,400 --> 00:50:21,000
ይቅርታ፣ ሊፍት የለም።

461
00:50:21,000 --> 00:50:25,800
እኔ የማውቀው አድሎን ሆቴል አይደለም።

462
00:50:36,800 --> 00:50:42,000
ግድግዳዎቹ በካርቶን የተሠሩ ናቸው;
ግን ቤት ነው።

463
00:50:42,000 --> 00:50:45,400
ዛሬ ማታ መሥራት አለብኝ.
እዚያ ውስጥ መተኛት ይችላሉ.

464
00:50:45,400 --> 00:50:47,900
ተጨማሪ ፍራሽ አለኝ።

465
00:50:47,900 --> 00:50:51,100
ብርቅ ነው።

466
00:51:52,000 --> 00:51:55,100
ሻወር ብወስድ ቅር ትላለህ?

467
00:51:55,100 --> 00:51:58,300
መሞከር ትችላለህ። ነኝ
እንደሚስማሙ እርግጠኛ አይደሉም.

468
00:51:58,300 --> 00:52:08,400
ብርሃኑ ተሰብሯል. መውጣት አለብህ
ማንኛውንም ነገር ማየት ከፈለጉ በሩ ክፍት ነው።

469
00:52:19,400 --> 00:52:22,400
- አዝናለሁ። በቃ... ይቅርታ።
- ማረፊያ ቦታ ሰጥቻችኋለሁ.

470
00:52:22,400 --> 00:52:25,700
- ይህ መብት አይሰጥዎትም ...
- ልክ ነህ።

471
00:52:25,700 --> 00:52:30,400
እነሱ ጥሩ ናቸው, ስዕሎቹ.

472
00:52:41,600 --> 00:52:45,300
ማወቅ ትፈልጋለህ?

473
00:52:48,500 --> 00:52:50,100
ይህ እኔ ነኝ።

474
00:52:50,100 --> 00:52:53,700
ሁለት ሺህ
ሁለት መቶ ሃምሳ ስምንት ዩሮ...

475
00:52:53,700 --> 00:52:55,900
... እና በመቁጠር.

476
00:52:55,900 --> 00:53:01,700
ወደ 4000 ደርሻለሁ, ወረቀቶች መግዛት እችላለሁ
ስለዚህ ሲኦል ከዚህ መውጣት እችላለሁ።

477
00:53:01,700 --> 00:53:04,400
ሰዓቱን ይሽጡ።
ከምትፈልገው በላይ ታገኛለህ።

478
00:53:04,400 --> 00:53:07,400
እቅድ አለኝ።

479
00:53:25,300 --> 00:53:26,800
ኦህ.

480
00:53:26,800 --> 00:53:28,700
እንዴት ትተኛለህ?

481
00:53:28,700 --> 00:53:33,900
ኧረ እሱ ለረጅም ጊዜ አይሄድም።

482
00:53:33,900 --> 00:53:35,500
ይህ ሰው ዩርገን።

483
00:53:35,500 --> 00:53:40,800
እሱ ለእርስዎ ምንም አደጋ የለውም።

484
00:53:41,900 --> 00:53:44,400
እሺ

485
00:53:56,000 --> 00:53:58,400
ሀሎ።

486
00:53:58,400 --> 00:53:59,800
ኩባንያ አለህ።

487
00:53:59,800 --> 00:54:01,000
ቁልፎች አሎት?

488
00:54:01,000 --> 00:54:03,800
ወደ ቦታዬ አምጣው
ቁልፎቹን በቴሌቪዥኑ ላይ ይተው…

489
00:54:03,800 --> 00:54:06,300
... እና ቆጣሪውን እንደገና ማቀናበሩን አይርሱ.

490
00:54:06,300 --> 00:54:11,700
- እርስዎ ምርጥ ነዎት።
- አውቃለሁ። ና.

491
00:54:12,400 --> 00:54:15,100
አዎ ከእያንዳንዱ አሜሪካዊ ጋር እተኛለሁ።
መንገዴን ትልካለህ።

492
00:54:15,100 --> 00:54:19,000
ማብራራት አያስፈልግም።

493
00:54:36,100 --> 00:54:41,100
በለጠ! ልትዘገይ ነው።

494
00:56:00,100 --> 00:56:02,500
ሽሕ

495
00:56:06,600 --> 00:56:09,200
ጆንስ?

496
00:56:58,300 --> 00:57:01,400
በለጠ? በለጠ?

497
00:57:54,800 --> 00:57:57,200
ማነህ፧

498
00:57:57,200 --> 00:58:01,300
አንተ ማን ነህ?

499
00:58:06,300 --> 00:58:07,800
የቢኮ ቁልፎች።

500
00:58:07,800 --> 00:58:14,400
ስጡኝ.
ና፣ እዚህ መቆየት አትችልም።

501
00:58:23,500 --> 00:58:26,400
ይሄኛው!

502
00:58:39,400 --> 00:58:42,400
ደህና ነህ?

503
00:58:42,400 --> 00:58:45,300
ያ ሰው፣
በሆስፒታል ውስጥ ነርስ ገድሏል.

504
00:58:45,300 --> 00:58:50,100
- ምን?
- ነርስ ገደለ።

505
00:58:52,900 --> 00:58:55,400
ጉድ!

506
00:59:24,400 --> 00:59:29,100
- ግራ ፣ ወደ ግራ ሂድ!
- ቆይ!

507
01:00:06,900 --> 01:00:12,200
- የት ነው ያለው?
- እሱን ማየት አልችልም።

508
01:00:20,100 --> 01:00:23,800
- የት ነው...፧ የ wiper ማብሪያ / ማጥፊያ የት አለ?
- በግራ በኩል ነው!

509
01:00:23,800 --> 01:00:26,300
ጉድ!

510
01:00:42,200 --> 01:00:45,400
በል እንጂ! ሂድ!

511
01:01:23,500 --> 01:01:29,300
- ከመንገዱ ውጣ!
- እየሞከርኩ ነው!

512
01:01:39,300 --> 01:01:41,900
የሱስ!

513
01:02:05,500 --> 01:02:09,600
ና, ና! ሂድ!

514
01:02:12,200 --> 01:02:15,900
- በል እንጂ!
- ሩጡ!

515
01:02:27,400 --> 01:02:28,900
እዚህ ውስጥ።

516
01:02:28,900 --> 01:02:34,000
ከመንገድ ውጪ። ከመንገድ ውጪ።

517
01:02:34,300 --> 01:02:39,900
- እየተከተልን ነው።
- ቭላድሚር.

518
01:03:13,000 --> 01:03:16,600
እንዴት ነው የሚሰማው

519
01:03:16,600 --> 01:03:20,000
እንዳንተ ልታስተናግደኝ?

520
01:03:20,000 --> 01:03:23,700
እጆቻችሁን በእኔ ላይ ስትጭኑኝ

521
01:03:23,700 --> 01:03:27,800
እና ማን እንደሆንክ ነግረኸኛል።

522
01:03:27,800 --> 01:03:32,200
የተሳሳትኩ መስሎኝ ነበር።

523
01:03:35,400 --> 01:03:38,600
ምን ይሰማኛል?

524
01:03:38,600 --> 01:03:43,200
አሁን ምን እንደሚሰማኝ ንገረኝ?

525
01:03:45,500 --> 01:03:48,000
ጂና.

526
01:03:48,800 --> 01:03:53,800
መቼም አይን እንዳላየሁ ማወቅ አለብህ
በእነዚያ ሰዎች ላይ.

527
01:03:53,800 --> 01:03:56,200
ለምን ገሀነም አደረጋችሁ
ታክሲዬ ውስጥ መግባት አለብኝ?

528
01:03:56,200 --> 01:04:01,000
ባልሆን ምኞቴ ነበር። እመኑኝ.

529
01:04:01,900 --> 01:04:06,100
እና በለጠ። ቤተሰቡ አፍሪካ ውስጥ ነው.

530
01:04:06,100 --> 01:04:13,700
ገንዘቡ መምጣት ያቆማል።
ለምን እንደሆነ በፍጹም አያውቁም።

531
01:04:13,700 --> 01:04:15,900
እንደዛ ያሉ ወንዶች፣ ወደዚያ ተመለሱ።

532
01:04:15,900 --> 01:04:19,100
እንደነዚህ አይነት ወንዶችን ከዚህ በፊት አይቻለሁ.

533
01:04:19,100 --> 01:04:21,500
በቦስኒያ ቤተሰቤን ገደሉኝ።

534
01:04:21,500 --> 01:04:25,400
እናቴ፣ አባቴ፣ ወንድሞቼ፣
የታረደ!

535
01:04:25,400 --> 01:04:27,100
መጥፋት አለብን።

536
01:04:27,100 --> 01:04:31,700
- ጂና ፣ እነሱ ከእኔ በኋላ ናቸው ፣ አንተ አይደለህም ።
- ደደብ አትሁን። ከሁለታችንም በኋላ ናቸው!

537
01:04:31,700 --> 01:04:38,900
በለጠ ከገደሉት።
እንዲሁ በቀላሉ ይገድሉኛል።

538
01:05:44,300 --> 01:05:47,700
ተዘጋጅተካል፧

539
01:05:47,800 --> 01:05:50,800
አትጠይቅ።

540
01:05:58,400 --> 01:06:01,400
አመሰግናለሁ።

541
01:06:02,300 --> 01:06:07,800
የበለጠ ችግር አመጣሁ ይቅርታ
ወደ ሕይወትዎ.

542
01:06:07,800 --> 01:06:13,900
እሞክራለሁ እና አደርጋለሁ
ለእሱ። ቃል እገባለሁ።

543
01:06:16,000 --> 01:06:18,700
አውቃለሁ።

544
01:06:19,300 --> 01:06:24,000
የሆነ ነገር አግኝቻለሁ።

545
01:06:25,600 --> 01:06:28,600
ቀላል ኮድ ነው።

546
01:06:28,600 --> 01:06:31,000
የመጀመሪያው ቁጥር ገጽን ያመለክታል
በመጽሃፉ ውስጥ...

547
01:06:31,000 --> 01:06:35,000
... ሁለተኛው በዚያ ገጽ ላይ ካለው መስመር ፣
ሦስተኛው በዚያ መስመር ላይ ቃላት.

548
01:06:35,000 --> 01:06:36,300
ቃላቶቹ ምንድናቸው?

549
01:06:36,300 --> 01:06:38,300
የሁለት ዕፅዋት ዝርያዎች የላቲን ስሞች:

550
01:06:38,300 --> 01:06:42,100
ካሎኮርተስ አልበስ
እና Umbellularia Californica.

551
01:06:42,100 --> 01:06:46,200
ፌሪ ላንተርን እና ካሊፎርኒያ ቤይ፣
ሁለቱም የተለመዱ, የአበባ ተክሎች.

552
01:06:46,200 --> 01:06:48,400
ምን ማለት ነው፧

553
01:06:48,400 --> 01:06:50,300
እኔ እንደማላውቀው።

554
01:06:50,300 --> 01:06:53,500
የስራህ አካል አይደለም
ወይስ የፕሮፌሰር ብሬስለር?

555
01:06:53,500 --> 01:06:54,800
አይ.

556
01:06:54,800 --> 01:06:58,200
ማርቲን ምን ያህል ቅርብ እንደሆነ ንገረኝ
ፕሮፌሰር ብሪስለር እና ልዑል ሻዳ ናቸው?

557
01:06:58,200 --> 01:07:01,900
በጣም ቅርብ። ልዑሉ ስፖንሰር እያደረገ ነው።
ሰሚት. ሁለቱም ተራማጅ ናቸው።

558
01:07:01,900 --> 01:07:04,400
ብሬስለር የዓለምን ረሃብ ማቆም ይፈልጋል።

559
01:07:04,400 --> 01:07:07,300
አዳዲስ ቅጾችን እየመረመረ ነው።
የሰብል ልማት...

560
01:07:07,300 --> 01:07:09,800
የእሱን ውሂብ ክፍት መዳረሻ ያቀርባል።

561
01:07:09,800 --> 01:07:11,700
ልዑሉ ለሥራው የገንዘብ ድጋፍ ያደርጋል.

562
01:07:11,700 --> 01:07:15,400
አለም ምግብ እንደሚያስፈልጋት ያውቃል
የዘይት ሀብቱ ከተሟጠጠ ከረጅም ጊዜ በኋላ።

563
01:07:15,400 --> 01:07:17,900
እነዚያ የግብርና ፓተንቶች
ሀብት ዋጋ ይሆናል.

564
01:07:17,900 --> 01:07:20,400
የልዑል ተራማጅነት ግን
ዋጋ አስከፍሎታል።

565
01:07:20,400 --> 01:07:23,400
በገዛ ሀገሩ ጽንፈኞች
እሱን መጥላት...

566
01:07:23,400 --> 01:07:28,900
ግን መንገዱን ይጸናል
በህይወቱ ላይ ብዙ ሙከራዎች ቢደረጉም.

567
01:07:28,900 --> 01:07:32,600
ከብሪስለር በፊት የኮክቴል ድግስ አለ።
ዛሬ ማታ ንግግር ትክክል ነው?

568
01:07:32,600 --> 01:07:34,700
አዎ።

569
01:07:34,700 --> 01:07:38,500
ለአንዳንዶች ያ በጣም ጥሩ ሊሆን ይችላል።
እርስዎ መሆን የሚፈልጉበት ምክንያት።

570
01:07:38,500 --> 01:07:41,100
ማርቲን ሃሪስ ከጥቂት እንግዶች ጋር...

571
01:07:41,100 --> 01:07:47,200
... በተዘጋ ቦታ
ከልዑል ሻዳ ጋር።

572
01:07:53,200 --> 01:07:56,600
ዩርገን ትክክል ሊሆን ይችላል
ነገር ግን እሱ ማረጋገጥ ላይችል ይችላል.

573
01:07:56,600 --> 01:07:58,200
ሊዝ ማግኘት አለብኝ።

574
01:07:58,200 --> 01:08:00,400
ኦ ማርቲን፣ ያ ጥሩ ሀሳብ አይደለም።

575
01:08:00,400 --> 01:08:03,400
ያሏት ሰዎች
ከፕሮግራሜ ጋር ተጣብቀዋል ።

576
01:08:03,400 --> 01:08:05,200
ዛሬ የት እንደምትገኝ አውቃለሁ።

577
01:08:05,200 --> 01:08:09,200
አንድ ሰው ይመለከታታል.
እሱ ካለስ?

578
01:08:09,200 --> 01:08:17,500
እሱ አይሆንም። እሱ እኔ ነው ፣ አስታውስ?
እሱ ከብሪስለር ጋር ይገናኛል።

579
01:08:57,700 --> 01:09:00,000
- አዎ?
- ዝም ብለው ተቀመጡ።

580
01:09:00,000 --> 01:09:05,600
ሲወጡ አሳውቀኝ። አመሰግናለሁ።

581
01:09:43,600 --> 01:09:46,100
እሺ

582
01:09:54,400 --> 01:10:00,200
እባክዎን ከድምፅ በኋላ መልእክት ይተዉት።

583
01:11:43,200 --> 01:11:45,600
ሊዝ

584
01:11:45,700 --> 01:11:47,600
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

585
01:11:47,600 --> 01:11:48,800
ሊዝ ምን እየተፈጠረ ነው?

586
01:11:48,800 --> 01:11:51,200
አብደሃል፧
ብቻዬን መተው አለብህ።

587
01:11:51,200 --> 01:11:54,000
ለምን፧ ለምን እንደሆነ መንገር አለብህ።
ይህን እንድታደርግ እያደረጉህ ነው?

588
01:11:54,000 --> 01:11:57,600
- ያስፈራሩሃል?
- እንዴት አገኘኸኝ? ተከተለኝ?

589
01:11:57,600 --> 01:11:59,300
ስንደርስ ማስታወቂያውን አይተሃል።

590
01:11:59,300 --> 01:12:02,500
ለመጀመሪያ ጊዜ ስናይ ጠቅሰሃል
የእሷ ትርኢት, በቺካጎ, አንድ ላይ.

591
01:12:02,500 --> 01:12:06,400
አታስታውስም፧

592
01:12:22,400 --> 01:12:24,500
- መውጣት አልችልም።
- አሁን ከእኔ ጋር ና.

593
01:12:24,500 --> 01:12:27,200
አይደለም ሁለታችንንም ይገድሉናል።

594
01:12:27,200 --> 01:12:30,700
መቼም ልተወህ አልነበረብኝም።
መቼም ወደዚያ ታክሲ መግባት አልነበረብኝም።

595
01:12:30,700 --> 01:12:33,100
አልገባህም አይደል?

596
01:12:33,100 --> 01:12:37,200
ቦርሳህ።
በአውሮፕላን ማረፊያው ወደ ኋላ ቀርቷል.

597
01:12:37,200 --> 01:12:38,900
ለዛ ነው የምትመለስበት።

598
01:12:38,900 --> 01:12:41,500
ማግኘት አለብህ።

599
01:12:41,500 --> 01:12:42,700
እዛው ጠብቁኝ።

600
01:12:42,700 --> 01:12:46,200
ሊዝ ፣ ሊዝ ፣ ቆይ

601
01:12:59,400 --> 01:13:02,500
አፈቅርሃለሁ።

602
01:13:12,000 --> 01:13:15,200
- ምን አለች?
- እዚህ አይደለም.

603
01:13:15,200 --> 01:13:19,600
የት ነበርክ፧ እም?

604
01:13:27,200 --> 01:13:33,100
ወዲያውኑ ወደ አውሮፕላን ማረፊያ መሄድ አለብኝ.

605
01:13:59,600 --> 01:14:00,800
ጃ?

606
01:14:00,800 --> 01:14:02,600
- ይሄ Ernst Jurgen ነው?
- አዎ ነው።

607
01:14:02,600 --> 01:14:06,500
ስሜ ሮድኒ ኮል እባላለሁ።
ከአንተ የስልክ መልእክት ደረሰኝ።

608
01:14:06,500 --> 01:14:11,500
እና ከማርቲንም ሁለት ተቀብያለሁ።
ችግሩ ምንድን ነው?

609
01:14:11,500 --> 01:14:15,800
አይ ውዴ። ኦህ ፣ ያ የማይታመን ነው።
ምስኪኑ ሰው።

610
01:14:15,800 --> 01:14:19,000
ደህና፣ ስማ፣ መልካሙ ዜና ይኸውልህ።
በርሊን ደርሻለሁ።

611
01:14:19,000 --> 01:14:23,500
አዎ፣ በላይፕዚግ አስተምር ነበር፣
በ Hochschule fur Technik.

612
01:14:23,500 --> 01:14:26,300
ይቅርታ እባክህ ጀርመናዊዬን ይቅርታ አድርግልኝ።

613
01:14:26,300 --> 01:14:29,200
ደህና ፣ ለመጨረሻው ቀን መጣሁ
የብሬስለርን ንግግር ለመስማት.

614
01:14:29,200 --> 01:14:31,200
ወዲያው መምጣት እችል ነበር።

615
01:14:31,200 --> 01:14:32,900
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣ ጥሩ ነው።

616
01:14:32,900 --> 01:14:37,700
ምንም ችግር የለውም። ሩቅ አይደለም.
የት እንዳለህ በትክክል አውቃለሁ።

617
01:14:37,700 --> 01:14:40,800
እርስዎን ለማግኘት በጉጉት እጠብቃለሁ፣ ሚስተር ኮልን።

618
01:14:40,800 --> 01:14:46,300
እንግዲህ፣ በቅርቡ እንገናኝ። ባይ።

619
01:14:50,000 --> 01:14:53,200
ሮድኒ ኮል?

620
01:14:53,800 --> 01:14:56,600
ላይፕዚግ?

621
01:15:22,200 --> 01:15:23,500
ሄር ዩርገን?

622
01:15:23,500 --> 01:15:25,500
ዶክተር ኮል.

623
01:15:25,500 --> 01:15:28,000
እንዴት ነው፧

624
01:15:28,000 --> 01:15:31,000
አመሰግናለሁ።

625
01:15:37,700 --> 01:15:39,100
ይጠጡ?

626
01:15:39,100 --> 01:15:42,700
ብራንዲ የሚል ምልክት ያለበት ጠርሙስ አለኝ
ከፀጉር በላይ የመሆን እድሉ ከፍተኛ ነው…

627
01:15:42,700 --> 01:15:47,000
... ወይም ጎረቤቴ የሆነ ቮድካ ሰጠኝ።
ባሏ እንዲታወር ካደረገ በኋላ.

628
01:15:47,000 --> 01:15:48,700
አይ አመሰግናለሁ።

629
01:15:48,700 --> 01:15:51,400
ምናልባት ቡና?
ለራሴ የተወሰነውን እያዘጋጀሁ ነው።

630
01:15:51,400 --> 01:15:55,800
አይ ደህና ነኝ። አመሰግናለሁ።

631
01:16:13,600 --> 01:16:17,400
በውትድርና ውስጥ ነበርክ።

632
01:16:17,400 --> 01:16:20,500
በምስራቅ ጀርመን በስታሲ.

633
01:16:20,500 --> 01:16:23,400
ደህና፣ የልጅ ልጄ ይሆናል።
ይህን በመስማቴ በጣም ተደስቻለሁ።

634
01:16:23,400 --> 01:16:25,900
ይህን ሁሉ የቀዝቃዛ ጦርነት ነገር ይወዳል።

635
01:16:25,900 --> 01:16:28,100
እወ፡ እዚ እዩ።

636
01:16:28,100 --> 01:16:30,100
ምን አይነት መኪና ነው?

637
01:16:30,100 --> 01:16:33,100
ይህ ቮልጋ GAZ-24 ነው.

638
01:16:33,100 --> 01:16:37,800
የአህያ ጋሪ መታገድ
እና እንደ ቆዳ ፋብሪካ ይሸታል.

639
01:16:37,800 --> 01:16:43,000
እንደ ግንቡ በፍጥነት ጠፋ።

640
01:16:50,900 --> 01:16:56,100
ኦ. ይህ ንግድ ከማርቲን ጋር
ሲኦል ነው. እንዴት አገኛችሁ?

641
01:16:56,100 --> 01:16:58,500
በጣም በአጋጣሚ, ልክ እንደተከሰተ.

642
01:16:58,500 --> 01:17:03,000
እድለኛ ነበር እላለሁ።
እንዴት መርዳት እችላለሁ?

643
01:17:03,000 --> 01:17:06,900
ከእኛ ጋር ወደ ባለስልጣናት ይምጡ.
ማንነቱን እንዲያረጋግጡ እርዳቸው።

644
01:17:06,900 --> 01:17:10,900
ባለሥልጣናቱስ?
ኦ ኢየሱስ። ያን ያህል መጥፎ ነው?

645
01:17:10,900 --> 01:17:16,500
አንድ ሰው ታሪክ ይዞ ወደ አንተ ይመጣል ማለቴ ነው።
የሱን ጉዳይ ለምን ወሰድክ?

646
01:17:16,500 --> 01:17:19,900
ኧረ የማወቅ ጉጉት።

647
01:17:20,700 --> 01:17:22,400
ያ ብቻ ነው?

648
01:17:22,400 --> 01:17:28,300
በዚህ አለም ላይ ብዙ የቀረ ነገር የለም።
እንደ እኔ ያለ አሮጌ ሰላይ ፍላጎት ለመፈለግ.

649
01:17:28,300 --> 01:17:31,500
አሁንም የማስበው ጥቂት ጥያቄዎች።

650
01:17:31,500 --> 01:17:34,800
አንድ በተለይ
ለአውክላሩንግ ከሰራሁበት ጊዜ ጀምሮ...

651
01:17:34,800 --> 01:17:39,700
...የእኛ የውጭ መረጃ ክንፍ።

652
01:17:39,700 --> 01:17:43,900
ያወሩ ነበር።
መቀመጫውን አውሮፓ ያደረገው የግድያ ክፍል...

653
01:17:43,900 --> 01:17:47,400
... ክፍል 15 ይባላል።

654
01:17:47,400 --> 01:17:49,500
ነፃ, የማይካድ.

655
01:17:49,500 --> 01:17:52,300
ለሚከፍለው ሰው ይሰራሉ።

656
01:17:52,300 --> 01:17:54,700
የመንግስት ዘርፍ ፣ የግሉ ዘርፍ ።

657
01:17:54,700 --> 01:17:57,900
ሁለተኛ-ወደ-ምንም
በእቅዳቸው እና በብቃት.

658
01:17:57,900 --> 01:18:00,900
ከዚህም በላይ እነሱ ፈጽሞ አልተሳካላቸውም.

659
01:18:00,900 --> 01:18:03,500
እና ተነገረኝ።
አሁንም አሉ...

660
01:18:03,500 --> 01:18:09,100
... ግን ይህ ወሬ ብቻ ነው, በእርግጥ.

661
01:18:09,700 --> 01:18:12,500
ከደወልኩህ በኋላ ጊዜ ነበረህ።

662
01:18:12,500 --> 01:18:14,500
ለምን አልሮጥክም?

663
01:18:14,500 --> 01:18:18,500
ከክፍል 15 ወዴት መሮጥ አለብኝ
ሚስተር ኮል?

664
01:18:18,500 --> 01:18:21,600
መራመድ ይከብደኛል።

665
01:18:21,600 --> 01:18:28,400
Chesterfields ከማግኘታችን በፊት፣
በቀን 60 ማቾርካስ አጨስ ነበር።

666
01:18:28,400 --> 01:18:33,800
ቆሻሻ የሶቪየት ነገሮች.
ከስታሊን የበለጠ ሩሲያውያንን ገደለ።

667
01:18:33,800 --> 01:18:38,000
ሀኪሞቼ ያረጋግጣሉ
በቅርቡ የተጎጂዎችን ዝርዝር እቀላቀላለሁ።

668
01:18:38,000 --> 01:18:39,800
እንዴት እንዳገኛችሁ ማወቅ እፈልጋለሁ።

669
01:18:39,800 --> 01:18:44,700
ሁሉንም ስም እፈልጋለሁ ፣
እሱን ወክለው ያገኟቸው እያንዳንዱ ምንጭ።

670
01:18:44,700 --> 01:18:47,700
እና ከዚያ ምን?

671
01:18:47,700 --> 01:18:52,800
ተጨባበጥን አንተስ ሂድ?

672
01:19:22,600 --> 01:19:25,400
ሲያናይድ

673
01:19:25,400 --> 01:19:31,000
ድፍረት እንደሚኖርህ በፍጹም አታስብም።
እሱን ለመጠቀም።

674
01:19:31,000 --> 01:19:34,100
አንተ ግን ታደርጋለህ።

675
01:19:34,200 --> 01:19:38,000
ከኛ ምርጦች እንሰራለን።

676
01:19:45,300 --> 01:19:49,600
ሁሉንም ነገር ቢያስታውስስ?

677
01:19:49,600 --> 01:19:52,600
እንግዲህ ምን አለ?

678
01:20:14,500 --> 01:20:18,400
ቆይ ቆይ አባክሽን።

679
01:20:20,500 --> 01:20:25,900
የመቆለፊያው ጥምረት...

680
01:20:32,600 --> 01:20:36,300
ሁለት ስምንት ዜሮ...

681
01:20:37,900 --> 01:20:42,900
ሁለት ስምንት ዜሮ ስድስት ሦስት አምስት.

682
01:21:33,100 --> 01:21:35,200
ማነኝ፧

683
01:21:35,200 --> 01:21:37,800
እችላለው?

684
01:21:55,500 --> 01:21:59,100
እዚህ መቆየት የለብህም።
ለእርስዎ አስተማማኝ አይደለም.

685
01:21:59,100 --> 01:22:03,600
ሊዝ እዚህ እንድጠብቅ ነገረችኝ።

686
01:22:04,400 --> 01:22:08,400
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

687
01:22:08,500 --> 01:22:11,900
ሕይወትዎን መልሰዋል።
ላንቺ ደስተኛ ነኝ።

688
01:22:11,900 --> 01:22:13,700
አሁን ከኔ ጋር መቀጠል አለብኝ።

689
01:22:13,700 --> 01:22:16,200
ጂና.

690
01:22:31,000 --> 01:22:33,400
አመሰግናለሁ።

691
01:22:33,400 --> 01:22:34,900
ከምፈልገው በላይ ነው።

692
01:22:34,900 --> 01:22:38,800
ከሚገባህ ያነሰ ነው።
ስላለፉት ነገር ሁሉ።

693
01:22:38,800 --> 01:22:42,300
ቀጥል ውሰደው።

694
01:22:44,800 --> 01:22:47,400
ብትነግራቸውስ?
የት ነበር የምትሄደው?

695
01:22:47,400 --> 01:22:48,900
ሊዝ? አልፈለገችም።

696
01:22:48,900 --> 01:22:50,100
እንዴት ያውቃሉ?

697
01:22:50,100 --> 01:22:54,100
ጂና፣ ሚስቴ ነች።

698
01:22:56,000 --> 01:22:59,200
አዎ እሷ ነች።

699
01:23:01,800 --> 01:23:06,000
ለእኔ በጣም ከብዶኛል።

700
01:23:40,400 --> 01:23:42,100
ማርቲን.

701
01:23:42,100 --> 01:23:43,900
ማርቲን.

702
01:23:43,900 --> 01:23:46,400
ኦ አምላኬ ሆይ አንተን ተመልከት።
አንደምነህ፣ አንደምነሽ፧

703
01:23:46,400 --> 01:23:48,000
ሮድኒ? እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

704
01:23:48,000 --> 01:23:50,800
ደህና፣ ደወልክልኝ።
አታስታውስም፧

705
01:23:50,800 --> 01:23:54,300
በእኔ ማሽን ላይ መልእክት ትተሃል።
የምችለውን የመጀመሪያ አውሮፕላን ገባሁ።

706
01:23:54,300 --> 01:23:58,100
- ምን ውስጥ ገባህ?
- ወደዚህ በመጎተትህ አዝናለሁ፣ ግን...

707
01:23:58,100 --> 01:24:01,400
አትሁን። ጓደኛሞች ነበርን።
ለ 15 ዓመታት.

708
01:24:01,400 --> 01:24:06,600
ለእኔም እንዲሁ እንደምታደርግልኝ አውቃለሁ።

709
01:24:21,200 --> 01:24:26,200
ያን ላንተ ልውሰዳችሁ፣ huh?

710
01:25:57,200 --> 01:25:59,100
ከዚህ በፊት እንዲህ ዓይነት ሁኔታ አጋጥሞኝ አያውቅም።

711
01:25:59,100 --> 01:26:03,200
ማርቲን ሃሪስ እንደሆንክ ታስባለህ
አይደል?

712
01:26:03,200 --> 01:26:06,400
ምን ይገርማል ሮድ?

713
01:26:06,400 --> 01:26:08,500
አንተ የእኔ የመጀመሪያ ጓደኛ ነህ።

714
01:26:08,500 --> 01:26:13,100
ማን እንደሆንኩ ታውቃለህ። እኔ ነኝ።
ይህ ሌላ ሰው አይደለም. እሱ አይደለም...

715
01:26:13,100 --> 01:26:16,100
ማርቲን ሃሪስ? አይ፣ እሱ አይደለም።

716
01:26:16,100 --> 01:26:18,800
ግን፣ እንግዲህ፣ እናንተም አይደላችሁም።

717
01:26:18,800 --> 01:26:23,200
- ምን?
- ማርቲን ሃሪስ የለም.

718
01:26:23,200 --> 01:26:26,200
እሱ የለም።

719
01:26:26,200 --> 01:26:28,200
አንተ ፈጠርከው።

720
01:26:28,200 --> 01:26:29,700
እሱ የእርስዎ አፈ ታሪክ ነው።

721
01:26:29,700 --> 01:26:35,700
እሱን ለማግኘት መሸፈኛ አድርገህ አዘጋጀኸው።
ወደ ኮንፈረንስ ውስጥ.

722
01:26:35,700 --> 01:26:41,200
- ትርጉም አልሰጥህም. ሊዝ...
- ሊዝ

723
01:26:41,200 --> 01:26:45,300
ሊዝ ሚስትህ አይደለችም።

724
01:26:46,800 --> 01:26:48,600
እርስዎ ፕሮፌሽናል ቡድን ነበርክ።

725
01:26:48,600 --> 01:26:51,400
አይ፣ አይሆንም። ይህ እብደት ነው። እሷ...

726
01:26:51,400 --> 01:26:54,700
ትውስታዎችህ እውን አይደሉም።

727
01:26:54,700 --> 01:26:57,900
ማርቲን ሃሪስ ፈጠራ ነው።

728
01:26:57,900 --> 01:27:05,700
ሕይወትን ፈጠርክ ፣
እና ከዚያም ክፍተቶቹን ሞልተሃል.

729
01:27:08,400 --> 01:27:10,700
ትክክል ነች። በዚህ ላይ በእውነት ሄደሃል።

730
01:27:10,700 --> 01:27:17,100
ምትኬ ይዛ መግባት ነበረባት።
ምን የሚሰማት ይመስልሃል?

731
01:27:17,100 --> 01:27:19,800
ይጽፋሉ
አንድ ቀን በእርስዎ ላይ የመማሪያ መጽሐፍ።

732
01:27:19,800 --> 01:27:22,700
እና ቦርሳውን ስላስረከቡ እናመሰግናለን
ከአየር ማረፊያው.

733
01:27:22,700 --> 01:27:26,700
እዚያ ትቶት ንፁህ ያልሆነ ነበር።

734
01:27:26,700 --> 01:27:30,700
የላላ መጨረሻ ነበር።
ከዕቅዳችን ጋር የማይጣጣም...

735
01:27:30,700 --> 01:27:35,400
... እና ዩርገን ገምግሞናል።

736
01:27:35,400 --> 01:27:39,200
በነገራችን ላይ እሱ ሞቷል.

737
01:27:39,200 --> 01:27:42,500
እናም በጥሩ ሁኔታ ሞተ.

738
01:27:42,500 --> 01:27:47,500
እና ያ ነገር እንዳልሆነ እፈራለሁ
ስለ አንተ ማለት እችላለሁ።

739
01:27:47,500 --> 01:27:49,900
አዝናለሁ።

740
01:27:49,900 --> 01:27:54,400
በእውነት በጣም አዝናለሁ።

741
01:27:59,600 --> 01:28:02,300
ሮድኒ!

742
01:28:03,100 --> 01:28:07,400
ለምን ይህን ታደርጋለህ?

743
01:28:18,900 --> 01:28:21,400
አንድ አመት ዝግጅት.

744
01:28:21,400 --> 01:28:24,100
የምንችለውን ሁሉ አድርገናል።
እንድትመለስ ለማድረግ.

745
01:28:24,100 --> 01:28:27,800
ምን ያህል ጊዜ ታውቃለህ?
አባክነሃል? የምስጋና ቀን ነው።

746
01:28:27,800 --> 01:28:30,500
ከቤተሰቤ ጋር ቤት መሆን እችል ነበር ፣
እራት እየበላ...

747
01:28:30,500 --> 01:28:33,700
... ቆሻሻህን ከማጽዳት ይልቅ
ጭንቅላትህን ስለደበደብክ...

748
01:28:33,700 --> 01:28:35,800
... እና ሽፋንዎን ማመን ጀመሩ.

749
01:28:35,800 --> 01:28:38,500
ንገረኝ...

750
01:28:38,500 --> 01:28:41,700
... እኔ ማን ነኝ?

751
01:28:42,800 --> 01:28:48,500
የሰለጠነ ገዳይ ነበርክ
እና አንተ የእኔ ምርጥ ልጅ ነበርክ.

752
01:28:48,500 --> 01:28:56,300
እና አሁን እርስዎ ብቻ ይሆናሉ
ሌላ ስም የለሽ የሞተ ጃንኪ.

753
01:29:47,100 --> 01:29:50,700
ጂና ፣ ቆይ!

754
01:30:17,800 --> 01:30:20,900
ጂና. ጂና.

755
01:30:55,300 --> 01:30:58,000
ቁጥር አይደለም.

756
01:31:29,500 --> 01:31:31,300
"ማርቲን ሃሪስ...

757
01:31:31,300 --> 01:31:37,900
ከኤልዛቤት ተርማን ጋር አገባች
ሐምሌ 18 ቀን 2006 የማርታ ወይን እርሻ።

758
01:31:37,900 --> 01:31:41,500
ኣብ መስከረም 9, 1987 ሞተ።
የልብ ድካም."

759
01:31:41,500 --> 01:31:49,100
አዘጋጀሁት። አዘጋጀሁት
አይቼው የማላውቀውን ሰው ለመግደል።

760
01:31:55,700 --> 01:31:58,900
ነሐሴ 27 ቀን የመግቢያ ማህተም ተመልከት።

761
01:31:58,900 --> 01:32:04,500
ከሶስት ወር በፊት በርሊን ነበርክ።

762
01:32:05,800 --> 01:32:10,400
- ዝግጁ ነዎት?
- ማለት ይቻላል.

763
01:32:22,100 --> 01:32:24,700
ዝግጁ።

764
01:32:26,500 --> 01:32:30,100
እነዚህ ሰዎች እነማን ናቸው?
እነሱ ማንም ሊሆኑ ይችላሉ.

765
01:32:30,100 --> 01:32:32,700
እነሱ...

766
01:32:32,700 --> 01:32:36,200
እኛ ገዳዮች ነን።

767
01:32:36,400 --> 01:32:38,700
ልዑል ሻዳ
ዛሬ ማታ ይገደላል።

768
01:32:38,700 --> 01:32:43,000
በእሱ ስብስብ ውስጥ ቦምብ አለ።
እዚያ አስቀምጫለሁ.

769
01:32:43,000 --> 01:32:47,700
እንድሰጥም መፍቀድ ነበረብህ።

770
01:32:49,700 --> 01:32:55,700
ዋናው ነገር አሁን የሚያደርጉት ነገር ነው ፣
ማርቲን.

771
01:33:07,900 --> 01:33:12,300
ልዑል ሻዳ ፣
በርሊን ውስጥ ሊቆዩ ነው?

772
01:33:12,300 --> 01:33:14,800
የገንዘብ ድጋፍ ትሆናለህ?
በዩኒቨርሲቲ ውስጥ ምርምር?

773
01:33:14,800 --> 01:33:18,600
ፍላጎት አለህ
በጂኤም ሰብሎች, ልዑል ሻዳ?

774
01:33:18,600 --> 01:33:26,100
ምን ያህል ጊዜ ኖረዋል
ከፕሮፌሰር ብሬስለር ጋር መስራት?

775
01:34:02,000 --> 01:34:03,800
በመገኘትህ በጣም እናከብራለን።

776
01:34:03,800 --> 01:34:08,000
ክብሩ ሁሉ የእኔ ነው።

777
01:34:12,300 --> 01:34:14,400
መጠጥ ይፈልጋሉ?
በአንዳንድ ክበቦች...

778
01:34:14,400 --> 01:34:23,200
...ባለቤቴ የበለጠ ታዋቂ ነው።
ከምርምር ይልቅ ለእሱ ማርቲኒዎች.

779
01:34:26,900 --> 01:34:30,400
- ግብዣ አለህ ጌታዬ?
- መኖር እንዳለብኝ አላውቅም…

780
01:34:30,400 --> 01:34:32,800
... ግብዣ።
- ሊዮ እባክህ ግባ።

781
01:34:32,800 --> 01:34:35,500
የሚያስፈልግህ አይመስለኝም።
ወደ መቀበያዎ ግብዣ.

782
01:34:35,500 --> 01:34:37,200
በማየቴ ጥሩ ነው።

783
01:34:37,200 --> 01:34:40,400
ስለማየቴ ጥሩ ነው።
የእኛን አስተናጋጅ አግኝተሃል?

784
01:34:40,400 --> 01:34:42,700
- ገና አይደለም.
- ሀሎ።

785
01:34:42,700 --> 01:34:47,600
አሁን ምክንያቱን ማየት ችያለሁ
አንድ ሰው እርሱን አስመስሎ ነበር.

786
01:34:47,600 --> 01:34:50,500
በዚህ መንገድ.

787
01:34:59,300 --> 01:35:00,800
ኦህ ፣ ያንን ልውሰድ።

788
01:35:00,800 --> 01:35:06,200
- ካላስቸገረኝ በዚህ ነገር ብይዘው እመርጣለሁ።
- ኦህ ፣ ልታምነኝ ትችላለህ ፕሮፌሰር።

789
01:35:06,200 --> 01:35:09,500
መለያየት ጭንቀት.

790
01:35:09,500 --> 01:35:11,800
- ከቻልክ እዛው ብቻ ተወው።
- እርግጥ ነው።

791
01:35:11,800 --> 01:35:14,800
አመሰግናለሁ።

792
01:35:15,900 --> 01:35:18,500
ዳንኬ።

793
01:35:24,800 --> 01:35:27,500
ይምጡ፣ ጓደኞቼን ሰላም ይበሉ።

794
01:35:27,500 --> 01:35:30,700
Danke schon.

795
01:35:32,200 --> 01:35:35,600
ኧረ ይቅርታ አድርግልኝ።

796
01:36:18,800 --> 01:36:21,700
አንተ ነህ።

797
01:36:22,600 --> 01:36:25,200
ስለዚህ ጉዳይ እርግጠኛ አይደለሁም።

798
01:36:25,200 --> 01:36:28,900
ብዙ ዘመዶቼ አልተስማሙም።

799
01:36:28,900 --> 01:36:31,800
በዚህ መንገድ.

800
01:36:35,800 --> 01:36:39,900
እጆችህን ከእርሷ ላይ አውጣ!

801
01:36:39,900 --> 01:36:43,600
እሺ እየመጣሁ ነው።

802
01:37:18,000 --> 01:37:21,900
በአይዘንሃወር ስብስብ ውስጥ ቦምብ አለ።
ከሶስት ወር በፊት አስቀምጫለሁ!

803
01:37:21,900 --> 01:37:24,200
አሁን አንተ ነህ ትላለህ
ዶ/ር ማርቲን ሃሪስ?

804
01:37:24,200 --> 01:37:25,500
እየሰማህ አይደለም!

805
01:37:25,500 --> 01:37:28,400
ወደ ክፍሉ ውሰደኝ.
በትክክል የት እንዳለ አሳይሃለሁ።

806
01:37:28,400 --> 01:37:31,400
እስከ ክፍሉ ድረስ, በፓርቲ መካከል
ከልዑል ሻዳ ጋር...

807
01:37:31,400 --> 01:37:41,900
... እና የአለም መሪ ሳይንሳዊ አእምሮዎች?
እርግጥ ነው፣ ለምንድነው ከዚህ በፊት ያልከው?

808
01:37:45,800 --> 01:37:50,100
አልዋሽም! መቀበያውን ያንሱ
በዚህ አመት ከኦገስት 27 የተቀዳ።

809
01:37:50,100 --> 01:37:55,600
አሁን ያድርጉት, አለበለዚያ ብዙ ሰዎች ይሞታሉ!

810
01:38:02,800 --> 01:38:09,400
- ይቅርታ ቦርሳዬን ልይዘው ነው።
- በእርግጥ.

811
01:38:13,000 --> 01:38:17,900
እዚህ. ለምን ዝም ብለህ አትለብሰውም?
አንዳንድ ነርዲ ተቀጥላ ይወዳሉ?

812
01:38:17,900 --> 01:38:20,200
ኦ.

813
01:38:20,800 --> 01:38:23,800
አመሰግናለሁ።

814
01:38:31,800 --> 01:38:35,200
- ያ ሁሉንም ምስጢሮችዎን በውስጡ ይዟል ፣ አይደል?
- እንዲህ ማለት ከፈለጋችሁ...

815
01:38:35,200 --> 01:38:41,300
ይቅርታ አድርግልኝ?
የሆነ ነገር ለማየት መሄድ አለብኝ.

816
01:38:41,300 --> 01:38:44,700
ተወ። ተወ። ያ ነው.

817
01:38:44,700 --> 01:38:49,600
ታያለህ? ተመልከት! ታያለህ?

818
01:39:04,100 --> 01:39:05,800
ትኩረት ፣ ትኩረት…

819
01:39:05,800 --> 01:39:13,600
... ሁሉም እንግዶች ከሆቴሉ ሊወጡ ይችላሉ
በፊት መግቢያ በር?

820
01:39:14,300 --> 01:39:17,300
- ጫጫታ.
- ትኩረት ፣ ትኩረት ...

821
01:39:17,300 --> 01:39:21,200
... ሁሉም እንግዶች በሆቴሉ መውጣት ይችላሉ
የፊት መግቢያ?

822
01:39:21,200 --> 01:39:22,700
ዒላማውን ያግኙ. ጨርሰው።

823
01:39:22,700 --> 01:39:26,300
የመጣንበትን አግኝተናል።
ቦምቡን ለመንከባከብ እሄዳለሁ.

824
01:39:26,300 --> 01:39:28,700
- ስለ እሱ እርሳው.
- የእኔን ምስል በፋይል ውስጥ አሏቸው ...

825
01:39:28,700 --> 01:39:30,400
... ከተከልንበት ጊዜ ጀምሮ.
- ታዲያ?

826
01:39:30,400 --> 01:39:33,900
ፊቴ እንዲገናኝ አልፈልግም።
ወደ ፍንዳታ ከአሁን በኋላ አያስፈልገንም.

827
01:39:33,900 --> 01:39:36,200
ሂድ!

828
01:39:44,800 --> 01:39:47,300
ሊሊ, ሎሬል.

829
01:39:47,300 --> 01:39:51,800
የብሬስለር ልጃገረዶች. ሊሊ, ሎሬል.
የአበባ ተክሎች.

830
01:39:51,800 --> 01:39:54,800
ካሎኮርተስ አልበስ
እና Umbellularia Californica.

831
01:39:54,800 --> 01:39:56,700
ኮድ ፣ ከመጽሐፉ።

832
01:39:56,700 --> 01:40:00,900
የይለፍ ቃሎቹ ናቸው።

833
01:40:01,900 --> 01:40:04,800
ብሬስለር እየሰራ ነው ተብሎ ይታሰባል።
በአዲስ የበቆሎ ዝርያ ላይ.

834
01:40:04,800 --> 01:40:07,900
በማንኛውም የአየር ሁኔታ ውስጥ ሊበቅል የሚችል.
አብዮታዊ ነው።

835
01:40:07,900 --> 01:40:10,200
የእሱን ምርምር ከደረሱ
እና ግደለው...

836
01:40:10,200 --> 01:40:15,800
... በቢሊዮኖች ሊቆጠር ይችላል።
በተሳሳተ እጆች ውስጥ.

837
01:40:15,800 --> 01:40:18,700
ሎሬል! ሎሬል!

838
01:40:18,700 --> 01:40:21,500
- አባ!
- ሎሬል!

839
01:40:21,500 --> 01:40:24,600
ያ ቦምብ ይነፋል ፣ ይመስላል
ሻዳ የተገደለው በአክራሪዎች ነው።

840
01:40:24,600 --> 01:40:27,900
ልኡል ኢላማው ሆኖ አያውቅም።
ብሬስለር ነው።

841
01:40:27,900 --> 01:40:31,900
ያዳምጡ ፣ ያዳምጡ! ለስራውስ መንገር አለብህ፣
እነሱ ብሪስለርን ይከተላሉ!

842
01:40:31,900 --> 01:40:35,700
ገባህ፧

843
01:40:37,200 --> 01:40:39,700
ሂድ! ሂድ!

844
01:40:39,700 --> 01:40:44,400
ከመንገድ ውጪ! አንቀሳቅስ! አንቀሳቅስ!

845
01:40:45,800 --> 01:40:49,400
- ሎሬል! ሎሬል!
- አባ!

846
01:40:49,400 --> 01:40:52,900
ሎሬል! ሎሬል!

847
01:41:07,800 --> 01:41:10,800
ኦ ሎሬል

848
01:41:10,800 --> 01:41:13,300
አባ!

849
01:41:14,600 --> 01:41:16,800
እየተንከራተተች ነበር ፣
እርስዎን በመፈለግ ላይ.

850
01:41:16,800 --> 01:41:18,300
- አመሰግናለሁ።
- ምንም አይደል።

851
01:41:18,300 --> 01:41:23,400
- መተው አለብን.
- አዎ, አዎ.

852
01:42:05,900 --> 01:42:13,000
ክርስቶስ በእውነት አታደርግም።
ማንኛውንም ነገር አስታውስ ፣ አይደል?

853
01:42:50,400 --> 01:42:51,900
ይህ በፓርቲው ላይ ይሆናል ...

854
01:42:51,900 --> 01:42:54,400
የብሬስለርን ኮምፒውተር የምንደርስበት
እና ፋይሎቹን ይሰርቁ.

855
01:42:54,400 --> 01:42:56,600
ደንበኛው ይህንን ንጹህ ይፈልጋል።

856
01:42:56,600 --> 01:42:59,900
ንብረቱን ከብሪስለር ይፈልጋል
ኮምፒውተር እና ብሬስለር ሞተዋል።

857
01:42:59,900 --> 01:43:01,700
ምን እንደተፈጠረ ማንም ሊያውቅ አይችልም.

858
01:43:01,700 --> 01:43:04,900
ቦምቡ ሲፈነዳ፣
ሻዳ ኢላማው የነበረ ይመስላል...

859
01:43:04,900 --> 01:43:09,700
... እና ያ ብሪስለር
ዋስትና ያለው ጉዳት ነበር።

860
01:43:09,700 --> 01:43:12,900
በጣም ጥሩ ይመስላል.

861
01:43:16,400 --> 01:43:20,400
የ A ቡድን ጊዜ?

862
01:43:46,400 --> 01:43:48,600
ሁሉንም ነገር አልረሳሁትም።

863
01:43:48,600 --> 01:43:54,200
እንዴት እንደምገድልህ አስታወስኩኝ, አጭበርባሪ.

864
01:46:44,100 --> 01:46:47,500
ከ 24 ሰዓታት በታች
ከከሸፈው የግድያ ሙከራ በኋላ...

865
01:46:47,500 --> 01:46:48,800
በሳውዲው ልዑል ላይ...

866
01:46:48,800 --> 01:46:52,100
...የኖቤል ተሸላሚ ፕሮፌሰር ሊዮ ብሬስለር
እድገቱን አስታወቀ።...

867
01:46:52,100 --> 01:46:54,300
አዲስ የበቆሎ ዝርያ...

868
01:46:54,300 --> 01:46:58,800
... በፍጥነት በማደግ ላይ ፣ ራስን ማሰራጨት ፣
ድርቅን የሚቋቋም እና ተባዮችን የሚቋቋም...

869
01:46:58,800 --> 01:47:03,100
... በዓለም አቀፍ ደረጃ እንዲቀርብ
ያለ የፈጠራ ባለቤትነት ወይም የቅጂ መብት ወጪዎች.

870
01:47:03,100 --> 01:47:07,200
የጄኔቲክ ካርታውን ሠርተናል
የዚህ አዲስ አቅርቦት ለሁሉም ይገኛል።

871
01:47:07,200 --> 01:47:12,200
ስጦታ ነው። የልዑል ሻዳ ስጦታ ነው።
እና ከሳይንስ ወደ ሰው ልጆች.

872
01:47:12,200 --> 01:47:15,900
የሰብአዊነት ድርጅቶች
ማስታወቂያውን አድንቋል…

873
01:47:15,900 --> 01:47:19,000
... ግን አግሪ-ቢዝነስ ኩባንያዎች
ተገርመው ነበር...

874
01:47:19,000 --> 01:47:22,100
... እና አክሲዮኖች ሲወድቁ ተመልክተዋል።
14 በመቶ.

875
01:47:22,100 --> 01:47:25,200
ይህ አናቤል ማንዴንግ ሪፖርት አድርጓል
ከበርሊን.

876
01:47:25,200 --> 01:47:28,900
በሌላ ዜና ደግሞ አውሮፓውያን
ፓርላማው ዛሬ ህግ አውጥቷል...

877
01:47:28,900 --> 01:47:32,500
...የንግድ ታሪፎችን ለማስወገድ
ከውጭ በሚመጣው የአፍሪካ ሩዝ ላይ...

878
01:47:32,500 --> 01:47:41,500
... 582 አባላት ያሉት 736 መቀመጫዎች ያሉት
እርምጃውን ለማጽደቅ ድምጽ መስጠት.

879
01:47:44,000 --> 01:47:50,400
ሄይ አሁን ነፃ ወጥተሃል
የሚፈልጉትን ሁሉ ለማድረግ.

880
01:47:50,400 --> 01:47:53,200
ክላውዲያ ማሪ ቴይለር።

881
01:47:53,200 --> 01:47:56,600
- እወደዋለሁ።
- ይስማማልሃል።

882
01:47:56,600 --> 01:47:58,100
ማነህ፧

883
01:47:58,100 --> 01:48:01,000
ሄንሪ. ሄንሪ ቴይለር.

884
01:48:01,000 --> 01:48:03,900
አሀ ስለተገናኘንህ ደስ ብሎኛል ሚስተር ቴይለር።

885
01:48:03,900 --> 01:48:07,600
ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።